Corrida de kenney

IBDD S15/4-39

Abril de 1968

PROTOCOLOS CONFERENCIA DE NEGOCIACIONES COMERCIALES DE 1964-67 ACTA FINAL 1. Las PARTES CONTRATANTES del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (denominado más adelante «el Acuerdo General») decidieron el 21 de mayo de 19631 tomar las disposiciones necesarias para convocar una conferencia de negociaciones comerciales, que se inauguraría el 4 demayo de 1964. 2. Las negociaciones de dicha conferencia, que comenzaron en esa fecha en Ginebra y se han terminado el 30 de junio de 1967, han comprendido: a) Negociaciones, conforme al articulo XXVIII bis y a otras disposiciones pertinentes del Acuerdo General, entre partes contratantes y entre partes contratantes y la Comunidad Económica Europea, sobre los derechos de aduana y los obstáculos noarancelarios con respecto tanto a los productos industriales como a los agrícolas; Negociaciones, conforme al párrafo 6 del articulo XXIV del Acuerdo General, entre los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y otras partes contratantes; Negociaciones, conforme al articulo XXXIII, para la accesión de gobiernos al Acuerdo General.

b)

c) 3.

Comoresultado de estas negociaciones, se han establecido los instrumentos siguientes: a) b) Protocolo de Ginebra (1967) anexa al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio; Acuerdo relativo principalmente a los productos químicos, adicional al Protocolo de Ginebra (1967) anexa al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio; Memorándum de Acuerdo relativo a los elementos básicos para lanegociación de un arreglo mundial sobre los cereales;

c) _____________
1

IBDD, Duodécimo Suplemento, pág. 37.

5 d) e) f) g) h) Acuerdo relativo a la aplicación del articulo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio; Protocolo de accesión de Argentina al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio; Protocolo de accesión de Islandia al Acuerdo General sobreAranceles Aduaneros y Comercio; Protocolo de accesión de Irlanda al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio; Protocolo de accesión de Polonia al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.

4. Los textos de estos instrumentos se anexan a la presente Acta final que los autentica. La firma de la presente Acta final testimonia la intención de coda firmante de tomar, según lasposibilidades que le ofrecen sus procedimientos constitucionales, las medidas que se consideren apropiadas para poner en ejecución los instrumentos en cuya negociación haya participado. Hecha en Ginebra, el treinta de junio de mil novecientos sesenta y siete, en un solo ejemplar y en los idiomas francés e inglés, cuyos textos son igualmente auténticos. PROTOCOLO DE GINEBRA (1967) ANEXO AL ACUERDOGENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO 1 Las partes contratantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio y la Comunidad Económica Europea que han participado en la Conferencia de Negociaciones Comerciales de 1964-67 (denominadas más adelante «los participantes»), Habiendo llevado a cabo negociaciones de conformidad con el párrafo 6 del articulo XXIV, el articulo XXVIII bis, elarticulo XXXIII y otras disposiciones pertinentes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (denominado más adelante «el Acuerdo General»), Han acordado, por media de sus representantes, lo siguiente: I. Disposiciones relativas a las Listas 1. La lista de un participante anexa2 al presente Protocolo pasará a ser su Lista anexa al Acuerdo General en la fecha en que el presente Protocoloentre en vigor para ese participante de conformidad con el párrafo 6 siguiente. _____________
1 2

Este Protocolo entró en vigor el 1.° de enero de 1968. Véase en la pág. 8 la enumeración de las Listas anexas.

6 2. Cada participante hará lo necesario para que, cuando cualquier tipo especificado en la columna de su lista donde figura el tipo concedido (denominado más adelante «tipo...