Corrida

VIRUS DEL BRONCEADO DEL TOMATE
TSWV (tomato spotted wilt virus)

e

Daños de TSWV característicos en
hojas de diversos cultivos como
pimiento, cardo y alcachofa (hoja
izquierda sana y hoja dcha. enferma)

NAVARRA AGRARIA

L bronceado es
una enfermedad de
las plantas causada
por un virus al que se
le conoce por sus
siglas en inglés, TSWV. Como la
mayoría de los virus, se propagacon
mucha rapidez y causa graves
daños en las plantaciones si
encuentra las condiciones favorables
y no se controla a tiempo. Hasta el
verano de 1993 no se encontraron
muestras positivas de bronceado en
Navarra. En el mes de agosto de ese
año se detectó una parcela de
lechuga con plantas afectadas por
el virus en la localidad de Cabanillas.
Se destruyó la totalidad de la
plantación yse muestrearon los
cultivos de las proximidades desde
ese momento y hasta los dos veranos

JUAN ANTONIO LEZAUN, MIGUEL ESPARZA,
RICARDO BIURRUN, RAFAEL YANGUAS,
IRACHE GARNICA

siguientes, sin que se produjeran
nuevos casos en la localidad.
Los análisis realizados en años
sucesivos fueron así mismo negativos.
Sin embargo resurgió la plaga en el
año 2002, y desde entonces se
encuentrade forma dispersa por
varias localidades de la Ribera,
desde Lodosa hasta Cortes,
principalmente en cultivos de tomate
y pimiento, pero también en cardo,
alcachofa y lechuga.
En este artículo se pretende informar
a los agricultores acerca de los
síntomas y métodos de lucha contra
esta enfermedad, para que la
conozcan mejor, dada la
importancia económica de los
cultivos hortícolas enNavarra y la
capacidad de propagación que
posee el virus.

33

BRONCEADO

¿Qué es el bronceado?

E

l bronceado es, como ya se ha dicho en
la introducción, una enfermedad que
afecta a las plantas, causada por un virus,
también conocido por sus siglas en inglés
TSWV (tomato spotted wilt virus = Virus del
bronceado del tomate).

Produce daños característicos en
plantas y frutos yenanismo en algunas
especies.

Puede infectar a más de 550 especies de
70 familias botánicas, la mayor parte dicotiledóneas aunque también alguna gramínea.
Entre las plantas cultivadas, sus huéspedes
más conocidos son: Tomate, pimiento, patata, berenjena, lechuga, endivia y alcachofa,
pero además puede presentarse en muchas
malas hierbas a través de las cuales se
transmiten a loscultivos. En el caso de las
cucurbitáceas, sólo las infecta localmente.
La enfermedad afecta a los vegetales pero no al consumidor del producto.

¿Cómo se identifica?
Según la especie afectada, produce diferentes síntomas. En pimiento y tomate
son muy llamativos y característicos los dibujos en forma de grabados o arabescos en
las hojas. En fruto son frecuentes los círculos concéntricos, enocasiones con ligero
relieve. En la maduración se colorean de
forma poco homogénea produciendo una
coloración llamativa y característica.

Daños en frutos de
pimiento y tomate.

En lechuga produce necrosis en los bordes de
las hojas y pequeñas manchas pardas rodeadas de una aureola oscura, tanto en las más
viejas como en las jóvenes. Se manifiesta más
en un lado de la planta que en otro.En las hojas de alcachofa aparecen pequeñas manchas irregulares de color verde
más amarillento que resultan más fáciles de
percibir en hojas viejas, y en ocasiones conlleva enanismo de la planta. En casos extremos, se han descrito necrosis en las
brácteas del capítulo. En cardo también se
han observado las coloraciones verde amarillentas y el enanismo de las plantas.
Pero en algunas especiesno produce síntomas que permitan su detección visual y el
virus pasa desapercibido pudiendo extenderse a otros cultivos.
En cualquier caso, ante síntomas anormales y para su correcta identificación, es imprescindible tomar muestras para la confirmación en el laboratorio mediante el Test
ELISA.

Cómo se transmite
El virus no tiene capacidad para desplazarse por sí mismo, ni por el viento ni...