cortazar libros

M Ó D U L O 1 0 • NARRADORES ARGENTINOS

JULIO CORTÁZAR (1914-1984)
TEXTO 1

Cuento sin moraleja (1962)
de Historias de cronopios y de famas
Leer a Cortázar es zambullirse en un mundo sin certezas gobernado por el humor y una
creatividad entusiasta, jocosa y tierna. Para el poeta Pablo Neruda, el autor argentino es una
lectura imprescindible:
«Cualquiera que no lea a Cortázar estácondenado. No leerlo es una seria enfermedad
invisible que, con el tiempo, puede traer consecuencias terribles. Semejante en cierto modo al
que nunca ha saboreado un durazno, el hombre se volverá calladamente más triste,
notablemente más pálido y es probable que, poco a poco, acabe perdiendo todo el pelo.»°
En Historias de cronopios y de famas, el libro al que pertenecen los textos que leerás acontinuación, el gigante de la literatura argentina nos invita a sospechar de la red de actos
mecánicos en que se ha convertido nuestra vida cotidiana. Para acercarse a su obra es
conveniente (intentar) dejar de lado las rígidas leyes de causa y efecto que gobiernan nuestro
aburrido mundo.
En la concepción literaria de Cortázar, el realismo es falso e ingenuo, responde a un
optimismo filosóficoque cree que el mundo puede explicarse a través de la causalidad. El
autor sospecha un orden secreto y menos comunicable, una realidad hecha de excepciones.
Leerás un cuento que se llama Cuento sin moraleja. La moraleja es la enseñanza que
encontramos, por ejemplo, en las Fábulas de Esopo.

1

Elige la frase que mejor expresa tu opinión.
a. A pesar del título del cuento, al final esposible encontrarse con una moraleja.
b. El cuento no tiene ninguna moraleja explícita, pero tal vez se pueda deducir alguna.
c. El título del cuento indica, definitivamente, que no hay ninguna moraleja posible.

TEXTO 1

Cuento sin moraleja

Un hombre vendía gritos y palabras, y le iba bien, aunque encontraba mucha gente que
discutía los precios y solicitaba descuentos. El hombre accedía casisiempre, y así pudo vender
muchos gritos de vendedores callejeros1, algunos suspiros que le compraban señoras rentistas2,
y palabras para consignas3, slogans, membretes4 y falsas ocurrencias5.
Por fin el hombre supo que había llegado la hora y pidió audiencia al tiranuelo6 del país, que
se parecía a todos sus colegas y lo recibió rodeado de generales, secretarios y tazas de café.

° PabloNeruda (1904-1973), poeta chileno y premio Nobel
de literatura, en Julio Cortázar, Territorios (1978), Siglo XXI,
Barcelona 2009.
1. callejeros, que están, se mueven o actúan en la calle.
2. rentistas, personas que reciben las rentas de una propiedad.

3. consignas, en las agrupaciones políticas o sociales, orden que
se da a sus integrantes o frase que resume las ideas del grupo.
4.membretes = intestazioni.
5. ocurrencias = idee, motti di spirito, trovate.
6. tiranuelo, el sufijo -uelo forma el despectivo y al mismo
tiempo el diminutivo de tirano.

75

M Ó D U L O 1 0 • NARRADORES ARGENTINOS

— Vengo a venderle sus últimas palabras — dijo el hombre —. Son muy importantes porque a
usted nunca le van a salir bien en el momento, y en cambio le conviene decirlas en el durotrance7 para configurar fácilmente un destino histórico retrospectivo.
— Traducí8 lo que dice — mandó el tiranuelo a su intérprete.
— Habla en argentino9, Excelencia.
— ¿En argentino? ¿Y por qué no entiendo nada?
— Usted ha entendido muy bien10 — dijo el hombre —. Repito que vengo a venderle sus
últimas palabras.
El tiranuelo se puso de pie como es de práctica en estas circunstancias, yreprimiendo un
temblor mandó que arrestaran al hombre y lo metieran en los calabozos11 especiales que
siempre existen en esos ambientes gubernativos.
— Es lástima12 — dijo el hombre mientras se lo llevaban —. En realidad usted querrá decir
sus últimas palabras cuando llegue el momento, y necesitará decirlas para configurar
fácilmente un destino histórico retrospectivo. Lo que yo iba a venderle...