cortes de zamora 1274 (1)

INICIO

SUMARIO AÑO 1971

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

LAS CODES DE ZAMORA DE 1274
Y LOS CASOS DE CORTE
t . En 1272 cuaj6 la reacci6n popular contra la politica legislativa alfonsina, iniciada en 1270 . Se pide, y se con~igtie, que el
monarca devuelva a los pueblos stts antiguos fueros 1 . Ademas
-;se stiele decir- como consectiencia en las Cortes de Zamora de
1274 se delimitan los casosque fueron siempre costurnbre librar
por corte del monarca 2 .
Una superficial lectura de log casos senalados resalta la comcidencia, si no absoluta, con los tradicionales casos reservados al
inonar-ca en las cozlcesiones de inmunidad -camino quebrantado,
mtijer forzada, ladrbn conocido, homicidio- 3 . Si existe tin
i . A esta reacci6u adeana-s del ~pr6lago del Fuero
de Alfonso X en suscapitulos 2o, 23 24, ipp. 15 Ss de
.
en Cyonicas de los Reyes de Castilla I, para :a BAE 66
Cf . Alfonso GARCfn-GAIJ.o, El «Libro de [ors leyes»

Viejo alude la 0ronica
la edici6n de C. Rosell
(Madrid, 1953, reimp.) .
de Alfonso el Sabio .

Del Esficculo a Zas Particles, en este Aivunxzo (AHTJE), zz-a2 (1931-3z) 4o6 sb,
2. Cortes de Zamora (1274), 46, en Cortes de los antiguos reinos de Leony de Castilla, ed. RAH. I (Madrid 1&61), 94 . Estas son las cosas que fueror.
siempre, usadas de librar por forte del rely
Ilue :-te ~;cgtira
lIuger forzada
Tregua quebrantada
Salvo quebrantado
Casa quemada .

Camino quelbrantado
Traycion
A'.eve
Riepto,

3. Nilda Gt-GLEFLMt, La Curia Reltia efz Leon 1+ Castilla, en CHE a3-z4
(1955) 19o ,ss. Fare Juan GARCin GONznr.rz, Traicidn yalevosia en la Altc
Edad Media, en AHDE 32 (11962) 336, en los documentos emanado:s de mo
nasterios y obispados, estos delitos son ordinariamente los siguientes : (dur
loin)), «aleyvo-sia», « roususn y «homicidiurnn . En los documentos reale.s se anade
el delito de quebrantamieuto de camino, sustituyendo, aunque, no :siempre, al
(diomicidium)) . Aiiadamos, por nuestra iparte, que no pareceque exista una re

gularidad comipleta, to que si ~parece evidente, es que, en todo caso, en los documentos regios, a partir de finales dlel :siglo err, quiza ya desde el reined-o de
Alfonso VLI, se encuentra a',cve o traici6n -- .se prefieren las alttsiones a
6o

SALIR

INICIO

SUMARIO AÑO 1971

946

BUSCAR EN EL DOCUMENTO

Aquilino Iqlesia Ferreircis

nucleo tradicional, en laprescripcion cie las Cortes de Zamora,
sin embargo, no dejan de plantear ciertas perplejidades los casos
enumerados . lltierte segura, tregna quebrantada y salvo quebrantado recubren tuna misma realidad : muerte cometida con
ruptura de un ti-inculo de fidelidad. Para Alfonso X la tregua es
propia de los hidalgos, mientras la oseguranea» es propia de los
hombre ; de menor guisa . Ell algiinoslugares se dan fiadores de
;also, que es como tregua o segttridad ' . Sin embargo, si 1a
tregua ha lugar sefialadamente en los fijosdalgo quando se
desafian, pero bien se pueden dar tregua los otros omes ; e seran
tenndos de la guardar, despue, qtie fuere puesta entre ellos» ' . La
muerte sobre tregua -segtiridad o salvo- suponia traicion o
aleve -termino este ultimo que queria reservarse alos caballeros- °, to que obliga a dilucidar el alcance de la traicion y del
aleve recogidos en los casos de corte en Zamora .
a:evo:sia, alevoso y trad.itor, aunque no falte «aleabe» o «qui aleve fece'-it-en-substituci6n de homicidio . As .i en los docuimentos de Alfonso IX es muc
frecttente una forinulacion coino la clue sigue ((ad latronem scriptum, Rut
aleyuosum, vel ad ruptorein viepublice, uel ad raiptorem mulierisn (28-V1)1225) o ((ad latronem q3ublicum, ad caminuin britatum, ad alevve, et ad mule
rein forciatam» (24-VILI-1225) . A veces en vez de aleve, se encttentra traici6r.

((pro voce de latrone et de traditore et de rnuliere forzata et d-2 cainino britato»
(5-IV-i22g), ~pero es raro, y una vez se conaerva ambos termino.s ((ad aleyuo
,ruin, et ad traditorem, et ad...