Cosas

30/07/12

Panc himalc o Tr adic ión en la s angr e: 14 de may o 2006 /Rev is ta Hablemos /

Portada

14 de m a yo de 2005

Buz ón
Fotoreportaje

FOTORREPORTAJE

Semblanz a

Panchi mal co
Tradi ci ón en l a sangre

Cuento
Ac tualidad
Tertulia
Tierrameric a
ARCHIVO

Poca s pobla cione s de Sa n Sa lva dor m a ntie ne n la s costum bre s, la e spiritua lida d y
la s ce lebra cione s com o Pa nchim a lco, donde a ún se ve , se re spira y se disfruta e sa
re ligiosa da d que na ció de l polite ísm o y e l cristia nism o, dos a ctos de fe que
pe rdura n e n sus cre e ncia s.
T e xto : Orsy Ca m p o s
Fo to s: Ju a n Ca rl o s Qu i n te ro
Ha b l e m o s@e l sa l va d o r.co m

Traduc ido del nahuat, Panc himalc o
puede s ignific ar “Lugar de es c udos ybanderas ”, pero es más c onoc ido
c omo el pueblo donde c elebran la
“Feria de las flores y las palmas ”, una
ac tividad que y a lleva 26 años de
realiz ars e.
En es ta fies ta que atrae a c ientos de
turis tas , tanto nac ionales c omo
ex tranjeros , s e ex perimenta la
devoc ión, la fe en s u más alta
S a n ti a g o Co l o ch o e scu l p e l a va ra q u e fu e e n tre g a d a a l e x
expres ión, c on ac tividades religios as a l ca l d e Ca rl o s Ri va s Za m o ra .
c omo la proc es ión de la Virgen María,
a quien le ofrec en palmas dec oradas c on flores c oloridas , as í c omo c ohetes bravos que
res uenan en todo el munic ipio, para luego partic ipar en la s olemne mis a, c elebrada en la
parroquia Santa Cruz de Roma, un monumento nac ional c uy a c ons truc c ión c omenz óen
1665 y fue terminada en 1730. Toda una joy a del barroc o.
Aunque también es el momento de demos trar la otra alegría, la menos religios a, c on los
bailes populares : “Los c hapetones ”, “Los his toriantes ”, c uy os ejec untantes , algunos ,
alegran s us almas c on el agua es pirituos a, de aquella que quema c uando baja al
es tómago, para luego danz ar al ritmo del pito y el tambor.Las ruedas mec ánic as s e pos an c erc a de la igles ia, y el bullic io de los vendedores de
dulc es y el murmullo de los feligres es y los no tan fieles alegra el ambiente. Panc himalc o
es as í, es un lugar de fies ta donde juegan un papel importante las c ofradías . Ahí ex is ten
c as i 20.
Cofradía (en latín “c um fratre”) s ignific a (c on el hermano) y es un legado es pañol des de la
colonia. Según el Derec ho Ec les iás tic o, la c ofradía es una reunión de fieles que, c on
aprobac ión del ordinario, s e erigen en las igles ias para aux iliar al c lero en s u s os tenimiento
y c ontribuir a la s untuos idad del c ulto.

w w w .els alv ador .c om/hablemos /2006/140506/140506- 3.htm

En el c as o de la fies ta de “Las palmas ” es ta as oc iac ión
es tá organiz ada c on unmay ordomo y una c apitana,
quienes guardan las imágenes en pequeño de María y s e
enc argan de proporc ionar la mús ic a de la banda, los
c ohetes y los boc adillos típic os de las fes tividades , c omo
tamales , marques ote, ques adillas , c hoc olate y horc hata.

1/3

30/07/12

Panc himalc o Tr adic ión en la s angr e: 14 de may o 2006 /Rev is ta Hablemos /

tamales , marquesote, ques adillas , c hoc olate y horc hata.
Aunque es ta poblac ión tiene orígenes pipiles , en la
ac tualidad no hay hablantes de nahuat, y los únic os
ves tigios de s u pas ado indígena s on s us ras gos , los trajes
de algunas mujeres c on refajo, y más oc ulto, quiz ás s in
s aberlo, el s inc retis mo de las c reenc ias religios as
prehis pánic as c on la traída por los es pañoles .

Here n ci a . Jó ve n e s q u e re si d e n e n
P a n ch i m a l co se i n vo l u cra n e n l a s
ce l e b ra ci o n e s p a ra m a n te n e r vi va l a
tra d i ci ó n .

Es la Cas a de la Cultura de la loc alidad la que trabaja para
res c atar las tradic iones de Panc himalc o; de hec ho, la
c elebrac ión de las palmas es un proy ec to que es ta
ins tituc ión retomó del Ins tituto...