cosas

Artigrama, núm. 25, 2010, pp. 143-163. ISSN: 0213-1498

Dibujos grotescos en Burdeos
Valeriano Bozal*
Resumen
Durante los años que vive en Burdeos antes de su muerte, Goya realiza una serie de
dibujos en los que predomina un mundo desquiciado. Bastantes de estos dibujos representan
escenas que pudo ver en las calles de Burdeos, pero Goya ha acentuado lo estrafalario y grotesco
de lasmismas, así como de los personajes que las protagonizan. Estos dibujos son grotescos más
que satíricos pues no critican el mundo representado sino que muestran su carácter dislocado,
como si no existiera alternativa alguna a lo que en ellos se dibuja. Es propio de lo grotesco
concebir un mundo cerrado y en ello se diferencia de la sátira que, con su crítica, alude a la
posibilidad de algodiferente, de una salida o alternativa que aquí no existe. Lo grotesco de
Goya es, entonces, cómico y dramático.
Palabras clave
Goya, dibujos, Burdeos, grotesco, satírico.
Abstract
During the years he spent in Bordeaux prior to his death, Goya created a series of drawings
where a disturbed world predominates. A great deal of these drawings represent scenes he could
have seen on the streets ofBordeaux, but Goya emphasized the eccentric and grotesque nature of
them and their protagonists. These drawings are grotesque, rather than satirical, because instead
of criticizing the world they feature, they show its disjointed character, as if no alternative could
exist to what is represented there. It is typical of the grotesque to conceive a closed world, and
this is what differentiates itfrom satire, which hints to the possibility of something different, a
way out or alternative, which does not exist here. Goyaís vision of the grotesque is, thus, both
comic and dramatic.
Key words
Goya, drawings, Bordeaux, grotesque, satirical.

*

*

*

*

*

1
Un hombre da de comer a su cabeza que, apoyada sobre lo que
parece una mesa, sujeta con la mano: otro echa líquido,sirviéndose de
un embudo, por el hueco del cuello en el que debería estar la cabeza;
una vieja, a la izquierda, contempla la escena y al fondo, en la pared y en

* Catedrático de Historia del Arte de la Universidad Complutense de Madrid.

144

valeriano bozal

la mesa, un serrucho, un plato con un cuchillo y una jarra. Presumimos
que la escena acontece en un interior, pero bien podríasuceder en un
patio al aire libre. El dibujo lleva una leyenda al pié, Gran disparate (Madrid, Museo Nacional del Prado; G. 9),1 pertenece al llamado Álbum G
y fue realizado entre 1824 y 1828 con lápiz litográfico [fig. 1]. Es difícil
encontrar un dibujo más disparatado que éste, con serlo mucho algunos
de los que Goya hizo en estos años y antes de ellos.
Suele decirse que los dibujos que elartista realizó en Burdeos, Álbum
G y Álbum H, representan escenas cotidianas de una ciudad que para
Goya y otros desterrados españoles debía tener gran novedad: una ciudad
comercial con una burguesía emprendedora y una libertad de expresión
que contrastaba con su falta en España. No hay duda alguna de que Goya
representó acontecimientos y personajes de las calles bordelesas, aunque,
a juzgar porla documentación de años que se conserva, parece que estaba
más cerca de sus amigos españoles que de la sociedad francesa, la burguesía de Burdeos, bien es cierto que aprendió la técnica de la litografía
de un maestro francés, Gaulon, del que hizo un retrato excelente. Pero si
no llegó a integrarse en la sociedad bordelesa, sí paseó por las calles de
la ciudad y contempló a los titiriteros,encantadores de serpientes, medios
de transporte que hoy nos parecen un tanto estrafalarios, e incluso pudo
conocer el funcionamiento de la guillotina, tal como indican dos de los
dibujos del Álbum G, en los que escribió “castigo francés”: Castigo francés
(antigua col. Gerstenberg; G. 48) [fig. 2] y Castigo (francés) (antigua col.
Gerstenberg; G. 49) [fig. 3]. Posiblemente comparó este...