Cosmovision

®

Cosmovisión Indígena y Biodiversidad en América Latina
Memoria del 1er. Seminario Taller del mismo nombre realizado
del 19 al 25 de febrero de 2001, en la Comunidad Chorojo, Cochabamba Bolivia
COMPAS / AGRUCO
Agosto de 2001
408 páginas, 12 páginas color
Editores: Jorge Bilbao - AGRUCO
Portada: Campesinos quechuas (Comunidad Chorojo)
participando en un ritual Maya.
Foto portada: BertusHaverkort
Impresion: Impresiones Poligraf
Cochabamba - Bolivia

Responsable: COMPAS MUNDIAL
Bertus Haverkort
Kastanjelaan 5,
P.O. Box 64,
T. (+31-33) 4326000
F. (+31-33) 4940791
E: compas@etcnl.nl
E: b.haverkort@etcnl.nl
3830 AB Leusden - HOLANDA
Responsable COMPAS Latino América
Freddy Delgado
AGRUCO
Agroecología Universidad Cochabamba,
Av. Petrolera km. 4 1/2, Casilla 3392, Cochabamba, BOLIVIA
T/F:(+591 4) 4252601 / 4252602
E: agruco@pino.cbb.entelnet.bo
http://www.agruco.org
Se autoriza a los lectores a fotocopiar y circular el contenido de está memoria.

PRESENTACIÓN

En los últimos años, las instituciones de desarrollo, la cooperación
internacional, los centros de investigación científica y de educación
superior, han empezado a reconocer la necesidad de revalorizar los
conocimientos delos pueblos y culturas originarias del mundo, ante los
insuficientes aportes de la ciencia y la tecnología en la resolución de
problemas concretos que permitan el ansiado “desarrollo”.
Existen diferentes propuestas, principios y lineamientos de lo que
debería ser el desarrollo, llegando en muchos casos a tratar de
sintetizar en una palabra o frase, la imposición de una sola manera de
ver la vida yel cosmos. De allí surgen los conceptos de desarrollo
económico, desarrollo sostenible, desarrollo humano, desarrollo
humano sostenible.
Desde 1996, COMPAS ha apoyado a diferentes socios en América
Latina, Asia, Africa y Europa, en la búsqueda de un “desarrollo” que
considere su cosmovisión y permita la sostenibilidad de la vida en la
tierra, a lo que muy bien podría llamarse desarrollo endógenosostenible.
Más allí de buscar un concepto apropiado o entrar en sendas
discusiones teóricas sobre las concepciones de desarrollo, que sin duda
ya han ocupado mucho tiempo y espacio a través de publicaciones o
diferentes serminarios, el objetivo de esta publicación es compartir e
intercambiar con los lectores, experiencias y lecciones aprendidas en la
recreación de los saberes y tecnologías de lospueblos originarios en la
perspectiva de iniciar un proceso de diálogo intercultural y aprendizaje
–3–

mutuo entre diferentes grupos étnicos latinoamericanos (mapuches,
aymaras, quechuas y mayas).
Estas experiencias y lecciones aprendidas han sido presentadas en el
I Seminario Latinoamericano sobre Cosmovisión y Biodiversidad
realizado en la comunidad campesina de Chorojo, municipio de SipeSipedel departamento de Cochabamba-Bolivia, entre el 19 al 25 de
febrero del 2001 donde participaron representantes de organizaciones
indígenas y campesinas de Guatemala, Bolivia, Chile, Colombia, Perú y
Ecuador, instituciones de desarrollo, centros de investigación y
formación universitaria.
La necesidad de buscar otros espacios y tiempos que permitan
profundizar el intercambio de experiencias ycompartir las lecciones
aprendidas, ha sido una coincidencia priorizada de los participantes
para consolidar en torno a COMPAS una plataforma latinoamericana
que se conecte además con los socios de Asia, Africa y Europa, en la
búsqueda de un desarrollo que parta de las cosmovisiones de los
pueblos originarios y respete la diversidad cultural y biológica del
planeta.

Dr. Freddy Delgado Burgoa
DirectorAGRUCO-UMSS
Coordinador Latinoamericano de COMPAS

–4–

Contenido
COMPAS: APOYANDO EL DESARROLLO ENDOGENO . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Bertus Haverkort, Coordinador COMPAS Mundial -Holanda
LA COMUNIDAD DE CHOROJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Jaime Delgadillo, AGRUCO - Bolivia
EXPOSICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....