Costarriqueñismos

Diccionario de Costarriqueñismos

‘A’
A la par: al lado.
“La Tierra está a la par de Marte.”








Achantado: sin ganas, con pereza.
“Sonia está achantada, tuvo un día muy cansado.”Achará/Acharita: lástima.
“Achará que Eric rompió su juguete, era caro.”








Arrojar: vomitar.
“Kevin se arrojó en la fiesta de graduación, qué vergüenza.”


‘B’
Bañazo:ridículo, vergüenza.
“Qué bañazo ese mae, ¡Vea como se vistió!”








Birra: cerveza.
“Mae páseme esa birra que me muero del calor.”






Bote: Cárcel.
“Miguel igualito terminó en elbote”








Brete: Trabajo.
“No puede ser que nos hayan dejado tanto brete.”


‘C’
Cagada: regañada.
“Mae, ayer me pegaron una cagada inmensa por no hacer tarea.”








Alchile: de verdad, en serio.
“¿Al chile hizo esa ridiculez? –Sí mae, que bañazo, ¿verdad?”






Chunche: objeto.
“Alcánzame el chunche para sacar el clavo, se me olvidó como se llama…”Colgar los tennis: morir.
“Sí, ayer colgó las tennis Macho, ya estaba muy viejo.”








‘D’
Despiche: desórden.
“Mae que despiche había en clase de mate ayer…”







Darlata: molestar.
“Deje de darle lata a esa güila o lo castigo.”








Dicha: suerte
¡Qué dicha que ya se acabaron los exámenes!









Despicharse: tener un accidente
“El maese despichó cuando iba en la bicicleta.”

‘E’
Enjache: mirada fija expresando malicia.
“Me enjachó cuando pasé por el aula de Español.”








Estripar: presionar, hacer fuerza paraapretar algo.
“Hay que estripar el botón ese para que venga a abrirnos.”








‘F’
Fresa: alguien adinerado, “de papi y mami”.
“Mae más fresa, vea el cel que tiene…”Filo: hambre.
“Tenía filo, se lo comió todo.”

‘G’
Galleta: persona lista, inteligente.
“Ella es una galleta para la Física.”


Guachimán: Alguien que cuida carros.
“Dele al guachimán el...