COSTEÑO Y MAS NA

DIALECTOS COSTA CARIBE COLOMBIANA
No colgamos la ropa, LA GUINDAMOS
Encendemos el bombillo ni la luz, prendemos el FOCO
No cerramos la llave, cerramos la PLUMA
No acomodamos, sino que EMBUTIMOSy si estamos de prisa lo ZAMPAMOS
No nos cortamos el cabello, nos MOTILAMOS
No tenemos cabello sino PELO
No existe el protagonista de la película sino “EL CHACHO”
No nos damos cuenta de lascosas, nos “PILLAMOS LA JUGADA”
No lustramos los zapatos, los EMBETUNANOS
Aquí no se trabaja se CAMELLA
No comemos torta, comemos PUDIN
No comemos banano, comemos GUINEO
No comemos salpicón, sinoTUTY FRUTY
No comemos sandia, sino PATILLA
No comemos maduro, sino PLATANO AMARILLO
No se hace hogao, se hace GUISO
No comemos callos, sino MONDONGO
No comemos tamales, sino PASTELES O HAYACASNo se come pega o pegao, se come CUCAYO
No se forma problema se arma “EL BOLOLO”
En la costa no hay niños, chinos, chamacos hay PELAITOS
No hay señores, hay MANES. No hay muchachas chuscas,bonitas, lindas, hay “BOLLITOS”
No decimos es bonita, sino “ TA’ BUENA”
Aquí no recibimos dinero sencillo recibimos “MENUDO”
Cuando pagamos no recibimos el “cambio” sino el “VUELTO”
No se tiene hambre,se tiene FILO
No tenemos ventilador, tenemos ABANICO
No usamos tapete, usamos ALFOMBRA
No usamos taza, usamos el INODORO
No usamos esferos o bolígrafo, usamos LAPICERO
No damos una bofetada,damos una TROMPA o una GARNATA
No nos apresuramos sino que PUYAMOS EL BURRO
Las mujeres no usan CAPUL usan CHINA
A las niñas no se les hacen colitas se les hacen MOÑITOS
Las mujeres no usan pantys ocucos usan PANTALETAS O MORUNO
Las mujeres no usan diadema usan BINCHA y ellas no lavan la losa lavan los CHISME, y además de galones usamos CALAMBUCOS.
La ropa no se remoja en platones sino enPONCHERAS
Un carro costeño no tiene exhosto, tiene MOFLE, No tiene parabrisas tiene LIMPIABRISAS, no tiene timón tiene CABRILLA.
En la costa no se hace un PARE se hace una ESCUADRA
En la costa los...