Cotrato

AVISO PARA EL USUARIO: POR FAVOR LEA ATENTAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO ANTES DE USAR EL SOFTWARE.

Esta traducción del documento al español se proporciona únicamente a título informativo. En el caso de existir discrepancias, la única versión del documento que es vinculante, y por la que se rige tu relación con Aeria Games, es la versión en inglés que se encuentraaquí: http://www.aeriagames.com/policy/eula

PARA JUGAR A CUALQUIER JUEGO PERTENECIENTE A AERIA GAMES & ENTERTAINMENT INC. (“AGE”), DESDE CUALQUIER ORDENADOR POR PRIMERA VEZ, DEBERÁ PROCEDER A INSTALAR DETERMINADO SOFTWARE DE AGE. AL INSTALAR, UTILIZAR, COPIAR O DISTRIBUIR TODAS O CUALQUIERA DE LAS PARTES DEL SOFTWARE (VER DETALLES ABAJO) DISTRIBUIDO A TRAVÉS DE LA PAGINA WEB WWW.AERIAGAMES.COM OCUALQUIERA DE SUS AFILIADAS O DISTRIBUIDO DE CUALQUIER OTRO MODO POR AGE, USTED ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DESCRITOS EN ESTE ACUERDO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL (“ACUERDO”), INCLUYENDO, PARTICULARMENTE LAS LIMITACIONES DE: USO, DEFINIDO EN LA SECCIÓN 2; TRANSFERIBILIDAD, EN LA SECCIÓN 4; GARANTÍA, EN LA SECCIÓN 9; Y RESPONSABILIDAD, EN LA SECCIÓN 10. USTED ACEPTA QUE ESTE ACUERDOES UN CONTRATO LEGAL Y APLICABLE ENTRE USTED Y AGE. ESTE ACUERDO PUEDE SER EJECUTADO EN CONTRA SUYA Y DE CUALQUIER PERSONA JURÍDICA QUE HAYA OBTENIDO EL SOFTWARE Y EN CUYO NOMBRE SE UTILICE. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON EL ACUERDO, NO USE ESTE SOFTWARE

AGE y sus licenciantes (conjuntamente, el “licenciante") son los titulares de toda la propiedad intelectual del Software. El licenciante lepermite usar (ver detalles abajo) el Software solo bajo los términos y condiciones de este Acuerdo. El uso de algunos de los materiales de terceras partes que incluye el Software podría estar sujeto a otros términos y condiciones normalmente descritos en un acuerdo de licencia aparte. Este acuerdo incorpora los Términos de Servicio disponibles en wwwaeriagames.com o cualquier sitio afiliado.

1.Definiciones. "Software" significa (a) todo el contenido de los archivos (adquiridos a través de descargas electrónicas o algún medio físico o cualquier otro método de distribución), disco(s), CD-ROM(s) u otro medios aplicables en este acuerdo, incluyendo, pero no limitándose, a (i) Software o información computarizada del licenciante o de terceras partes; (ii) materiales escritos relacionados conlas explicaciones, archivos o páginas web ("Documentación"); y (iii) la tipografía; y (b) upgrades, versiones modificadas, actualizaciones, extensiones, y copias del Software, si fuera necesario, cuya licencia le otorgue el Licenciante (conjuntamente, "Actualizaciones"). "Usar" o “Uso”, “Use”, significa tener acceso, instalar, descargar, copiar, bajar, así como también beneficiarse con el uso delfuncionamiento del Software de acuerdo con la Documentación. “Ordenador” o “Computadora” es un aparato electrónico que acepta información en forma digital o similar y la manipula o procesa para un resultado específico basado en una secuencia de instrucciones.

2. Licencia de Software. Si usted está de acuerdo con todos los términos estipulados en este acuerdo, incluyendo las restricciones de laSección 3, el Licenciante le otorga una licencia no-exclusiva para uso del Software y los propósitos del uso que se detallan a continuación;

a. Uso general. Usted Podrá instalar y usar una copia del Software en una o más Computadoras compatibles que se encuentren bajo su control legítimo, exclusivamente con propósitos de entretenimiento no-comerciales.

b. No modificar. No podrá modificar,adaptar, traducir o crear trabajos derivados basados en el Software. No deberá reinvertir la ingeniería, descompilar, desensamblar o intentar cualquier cosa para descubrir el código de programación del Software, excepto en caso de que le sea expresamente permitido descompilar bajo alguna ley aplicable, solo si fuese necesario hacerlo para poder conseguir la operatividad del Software con otro...