Covering Violence Traducido

Los periodistas pueden sufrir trauma simplemente por hacer su trabajo, visitando las escenas de destrucción, y hablando, y la fotografía, las personas que han sido herir o traumatizados. A veces los periodistas se sienten los efectos después de ver a los muertos y heridos y los restos mortales de los acontecimientos. En otros casos, al escuchar historias trágicas y tratando de aliviar el dolor delos demás, los periodistas unirse trabajador desastre y otros que experimentan lo que los terapeutas llaman fatiga de la compasión, el resultado de absorber información acerca del sufrimiento de los demás. No todos los periodistas y fotógrafos se ven afectados por la cobertura de eventos traumáticos, y el tipo de exposición y los rasgos de la persona son variables que pueden significar quealgunos periodistas son poco afectados, en todo caso, mientras que otros pueden experimentar síntomas de trauma.

Hace unos años, a veces nos encontramos editores y reporteros escépticos que dudaban incluso que nuestro interés en periodistas emocionalmente sanos ajustaba a la realidad de sus lugares de trabajo. Algunos creían que los periodistas sufren ______ poco (mon), que los efectos momentáneos dehacer historias sobre la violencia, si se ven afectados en absoluto. Creían que todos menos unos pocos periodistas-aquellos que ya se encuentran con problemas de administrar para cubrir las tareas más tratando con un acabado profesional e inmunidad al choque emocional.

Aunque el número de escépticos ha disminuido en los últimos años, todavía _____ (hea ...) estos comentarios y ver estossupuestos expresados ​​en los textos periodísticos que tratan la violencia sólo como una categoría de asignación, y no como un trabajo que pueda perjudicar a la periodista. Y aprendemos acerca de los editores insensibles que han enviado a los periodistas en situaciones de violencia sin capacitación, respaldo adecuado, o más tarde la atención a las necesidades emocionales del periodista. Del mismo modo,los periodistas novatos en los campus universitarios son demasiado a menudo expuestos a eventos ardientes en nombre de conseguir las primeras experiencias. En este capítulo se desafía las convenciones y muestra cómo la investigación reciente requiere nuevas formas de apoyo a los periodistas que cubren la violencia.



¿CÓMO AFECTA A LOS PERIODISTAS EVENTOS TRAUMÁTICOS?

Los periodistashablan de separación, concentración, siendo insensible, estar en control. A pocos realmente usar la palabra en compartimientos. Se hacen eco de las palabras de un famoso corresponsal de guerra mundial II, Marguerite Higgins, quien informó desde el campo de exterminio alemán, un recién liberado de Buchenwald en 1945. Años más tarde escribió un libro de memorias en el que hablaba de sentir ningunaemoción al ver a los muertos y los moribundos en el campo de concentración. "Mi condena e indignación eran de la mente. Y creo que [él] es generalmente cierto que un periodista que cubría una guerra, un desastre, un campo de concentración, o algún otro desastre, tiende a compartimentar sus emociones y aislarlos de las reacciones de profesionales. Él no siente participación más personal que hace uncirujano que realiza una operación delicada o un comandante de regimiento pedir un compañero en la batalla "(1955:76). A medida que puso fin a la memoria, sin embargo, Higgins escribió que la muerte de alguien cercano a ella la había ayudado a entender que sus esfuerzos por reprimir sus emociones de hecho había enterrado su compasión natural para aquellos que veía.

Considere cómo Peter Maass,corresponsal del Washington Post que cubrió la guerra en Bosnia en el 199os temprano, nos habla de su trabajo en Love Thy Neighbor, un libro sobre la guerra publicado en 1996. Maass capta poderosamente la difícil situación de las personas a las que refiere: "Los refugiados que veían a amigos o familiares asesinados o violados-expusieron sus cerebros a la radiación de la tragedia ... Se despertaba por...