Crítica sin novedad en el frente

LA EXPERIENCIA DEL COMBATIENTE EN SIN
NOVEDAD EN EL FRENTE (1929) DE ERICH
MARIA REMARQUE1
FIGHTER EXPERIENCE IN ALL QUIET IN THE WESTERN FRONT
(1929) BY ERICH MARIA REMARQUE

Joan B. Llinares
Universitat de València (España)
Recibido: 20-05-2012
Aceptado: 26-06-2012
Resumen: Estudio de la novela de E. M. Remarque Im Westen nichts Neues,
fina descripción de sus experiencias comosoldado en la Gran Guerra, que por
su veracidad y profundo humanismo de gran calado ético y autocrítico se ha
convertido en texto de referencia de las vivencias bélicas de aquella “generación
perdida” tanto en Alemania como en el resto de países que participaron en la
contienda.
Palabras-clave: Guerra, vida en el frente, instrucción militar, visita y estancia
en el hospital, el olvido y lamemoria, el compañerismo y la amistad, la muerte
de los animales, el espectáculo bélico, la sexualidad, los prisioneros, el otro como
enemigo y como ser humano.
Abstract: Study E. M. Remarque’s novel All Quiet in the Western Front, fine
description of his experiences as a soldier in the Great War, which for its accuracy
and deep humanism of great ethical and self-criticism has become a referencetext of the war experiences of that “lost generation” in both Germany and other
countries that participated in the contest.
Key-words: War, life on the front, military training, visit and stay in the hospital, forgetfulness and memory, companionship and friendship, death of animals,
war spectacle, sexuality, prisoners, the other as an enemy and as a human being.

[1]  Al acoger este articuloen Themata se pretende apoyar las publicaciones de calidad de las revistas de menor difusión, y ponerlas a disposición de los estudiosos de la Antropología filosófica a nivel
internacional. Este artículo, fruto de la comunicación presentada en esta sección en el Congreso
de la SHAF de Alicante fue publicado en la revista Pasajes de pensamiento contemporáneo, 40,
invierno 2012-2013, pp. 94-107.– 97 –

Joan B. Llinares

1. Una notable obra en mosaico sobre la Gran Guerra.
Esta célebre novela, Sin novedad en el frente (SNF),2 en contra de lo que
insinúan ciertas apariencias triviales, es un texto de referencia para el estudio
de la experiencia bélica, y por varios motivos. Ante todo, porque contiene una
fina fenomenología de la vivencia de un joven sensible en el frente, de untipo
humano eminentemente representativo, pues centenares de miles de soldados,
alemanes y no alemanes, lo consideraron auténtico, excepcionalmente fiel a lo
que ellos habían experimentado durante la Gran Guerra. En efecto, Im Westen
nichts Neues,3 que se publicó por entregas en el Vossische Zeitung a partir del
10 de noviembre de 1928 y apareció en forma de libro, tras una bien orquestadacampaña publicitaria, el 29 de enero de 1929, forma parte de la muy valiosa
literatura que surgió de la Primera Guerra Mundial (3 de agosto de 1914 - 11
de noviembre de 1918), aldabonazo tremendo que sacudió a la humanidad de
manera drástica y que produjo una serie de análisis y reflexiones ineludibles
para quien desee profundizar en esa experiencia trágica y reiterada llamada
“guerra”, amenudo exaltada mediante esteticismos, heroísmos, aventurerismos e ideologías y fanatismos de diverso tipo, que la desvirtúan y disfrazan.
En esos cuatro años de lucha se movilizaron y armaron unos 65 millones de
hombres, de los cuales hubo nueve millones de muertos, veintiún millones de
heridos y ocho millones de prisioneros…
Al leer la cuantiosa y valiosa literatura que por entonces se gestó,se
percibe una inequívoca diferencia entre las obras que se publicaron durante el
conflicto o inmediatamente después del alto al fuego, y las que, como en necesaria cascada, aparecieron a partir de 1928, pasada una década, en las cuales ya
es manifiesta la elaboración del duelo sobre lo experimentado en las cruentas
batallas, el trabajo de reconstrucción e integración de la vulnerada...