crónicas españolas

Crónicas españolas
Los cronistas españoles han presentado la Conquista de América como un hecho maravilloso, digno de elogio y sucedido en un espacio de tiempo que no tiene parangón con las conquistas realizadas por ningún otro pueblo. Por el contrario, los testimonios de los pueblos indígenas, los cronistas anglosajones y alguno español, han presentado la Conquista de América como un hechodesgraciado, moralmente cuestionable, movido por la ambición de oro, en el que destacan sobre todo la destrucción y desaparición de las culturas de los pueblos originarios como un hecho sin parangón.


Las crónicas mestizas

El teína de la aventura americana rige esta trilogía de José María Merino, constituida por El oro de los sueños (1986), La tierra del tiempo perdido (1987) y Las lágrimasdel sol (1988). En un principio, estas novelas frieron publicadas por separado y destinadas al público juvenil. Al reunirse en un solo volumen con el título de Las crónicas mestizas, las líneas narrativas que dan unidad a las tres novelas adquieren también unidad física y la obra se dirige «a toda clase de lectores».
En estas Crónicas, un joven mestizo de quince años, hijo de uno de los hombres deHernán Cortés y de una india tlascalteca, relata sus aventuras transcurridas a mediados del siglo XVI en distintos espacios históricos y geográficos de la Conquista de América.
Para analizar el texto novelístico es necesario tener en cuenta algunas claves de interpretación que permitirán definir diversos aspectos de la obra.
La primera clave está en el título de la trilogía Las crónicasmestizas, y en el subtítulo que la acompaña. Crónicas de las aventuras verdaderas de Miguel Villacé Yólotl, noveladas por José Maria Merino. Además de expresar la «obsesión por la verosimilitud» del autor, este subtítulo es un indicador genérico de dos tendencias narrativas que se acoplan en el texto: la historiografía y la ficción novelesca.
La crónica asume el espacio histórico y la elaboración delas fuentes procedentes del mismo con un enfoque creativo. Este material temático se transforma en novela de aventuras, organizado sobre la motivación del viaje y proyectado En, la modalidad narrativa de la búsqueda que se relaciona con la novela-aprendizaje. Asimismo la creación del mundo imaginario incluye una apertura a lo fantástico y da lugar a una visión lírica y simbólica del paisaje. Otrade las claves se refiere a la constitución del discurso que, a partir de la conciencia, la voz y las reflexiones del sujeto narrativo, sitúan a la obra en la perspectiva de la metaficción. Por último, en el entramado de los distintos elementos, se manifiesta la concepción estética y los registros expresivos del autor, cuyos referentes se encuentran en toda su producción literaria: la noción derealidad como un todo complejo que abarca los acontecimientos, la ficción, la subjetividad y los sueños; la búsqueda de la identidad; las aventuras de la memoria, replegada hacia el caudal individual e histórico; la intuición del tiempo como sustancia vivida, recordada y soñada; la tensión entre el autor y su obra; los mitos, el mestizaje, los límites, la vida y la muerte. Entre todos estos temasdestaca en la trilogía una preocupación recurrente en la obra de José María Merino: el conflicto íntimo del personaje mestizo en quien confluyen dos culturas que sitúan al yo «en el centro del aire», límite impreciso y precario desde donde se plantea la búsqueda de su identidad.
1. Las crónicas

Desde su visión actual el autor, sensible a la «llamada del tiempo» (M. Kundera, 1987, p. 27),trasciende la memoria personal para adentrarse en la memoria histórica. Recupera así el mundo apasionante de la historia y de la historiografía americanas, novelando las aventuras de un personaje a través del cual reconstruye espacios, acontecimientos y conductas. El autor da a conocer las motivaciones de su obra en la Nota del novelista con que cierra la trilogía:
...he sido desde hace años lector de...