cradle

Cradle to cradle ¿Más allá de la ecología técnica? 

Francois Roche / R&Sie, 2005, Green Gorgon
Procedencia: http://www.new­territories.com

Arquitectura y Medio Ambiente ETSA Universidad de Sevilla
Prof. J. Pérez de Lama 2008/2009
 

 

Índice
Cradle to Cradle, W. McDonough y M. Braungart
_ Waste = Food (residuos = nutrientes)
_ Ciclos técnicos y ciclos naturales_ Ecoeficacia/ ecoefectividad frente a ecoeficiencia
_ Rediseñar los procesos industriales
_ Reconectar ecología, economía y equidad
Caso de estudio: McDonough: Ford Rouge River, Michigan EUA
El árbol de la cereza. Un edificio como un árbol
Caso de estudio, Orr, McDonough; Oberlin College, Ohio, EUA
Puntos y de interés y dudas acerca de Cradle to Cradle

 

 Cradle to cradle (de la cuna a la cuna)
William McDonough (arquitecto)
Michael Braungart (químico)

 

El ejemplo del libro como ejemplo de aproximación a la ecoeficiencia: libros tradicionales; libros 
de papel reciclado; libros ecoeficientes. Papel, downcycling; tintas; adhesivos; placer de la 
 
lectura; nuevas ventajas: impermeabilidad; upcycling...

Contra la ecoeficiencia; contra la sostenibilidadRediseñar los procesos industriales (el modelo industrial)
Separar y cerrar los ciclos (biológicos y técnicos)
Eco­química, química verde o química de diseño
Waste = Food (eliminar la idea de basura)
Imaginar edificios que funcionasen como árboles
El triángulo ecología, economía y sociedad
Compatibilizar consumo y ecología

 

 

El hipotético encargo de diseño de la revolución industrialMcDonough y Braungart [18]
El hipotético encargo de diseño de la revolución industrial:
Diseñar un sistema que:
­ 
­
­
­
­
­
­
­
 

ponga anualmente toneladas de materiales tóxicos en el aire, el agua y el 
suelo
produzca materiales tan peligrosos que necesiten la vigilancia constante de 
las futuras generaciones 
tenga como resultado gigantescas cantidades de residuos deposite materiales valiosos en agujeros por todo el planeta, de forma que 
nunca puedan ser recuperados
necesite miles de complejas regulaciones – no para la seguridad de la 
gente y los sistemas naturales, sino más bien para evitar que sean 
rápidamente envenenados
mida la productividad por el número de gente que no está trabajando
cree prosperidad a base de extraer o talar recursos naturales para luego enterrrarlos o quemarlos
reduzca la diversidad de las especies y de las prácticas culturales
 

 

 

Un nuevo encargo de diseño (cradle to cradle):
McDonough y Braungart [90]
­ 
­
­

­
­
­

 

edificios que, como los árboles, producen más energía de la que consumen y 
purifican sus propias aguas residuales 
fábricas cuyos efluentes son agua potable productos que, cumplida su vida útil, no se convierten en residuos  inútiles sino 
que pueden ser arrojados al suelo para descomponerse y transformarse en 
alimento para plantas y animales y nutrientes para el suelo; o, 
alternativamente, que pueden volver a los ciclos industriales para la provisión 
de materias primas de alta calidad para nuevos productos
materiales por valor de miles de millones o incluso billones de dólares recuperados anualmente para la actividad humana
sistemas de transporte que mejoran la calidad de vida a la vez que distribuyen 
bienes y servicios
un mundo de abundancia, y no de límites, polución y basura.

 

GLOSARIO CRADLE 2 CRADLE [http://www.braungart.com/terminology.htm]
CRADLE­TO­CRADLE 
A model of industrial systems in which material flows cyclically in appropriate, continuous biological or technical nutrient cycles. All waste materials are 
productively re­incorporated into new production and use phases, i.e. "waste equals 
food."
WASTE EQUALS FOOD
The first design principle of the Next Industrial Revolution: all products are seen as 
nutrients within biological (natural) or industrial (technical) metabolisms.
ECO­EFFECTIVENESS...