Crase

CRASE
SIGNIFICADO NO DICIONÁRIO:

crase. S.f. 1. Gram. Contração ou fusão de duas vogais em uma só: à (aa); ler (leer); dor (door). 2. Restr. A contração de dois aa. V. contração (4). 3. Designação vulgar do acento indicativo de certos casos de crase: Em vou à praia, o a deve ter crase. (...)

SIGNIFICADO GENÉRICO:

De forma genérica, podemos dizer que a crase se caracteriza pela junção dapreposição (a) com o artigo (a) ou um pronome demonstrativo (a, aquele, aquela). Simples, não? Talvez nem tanto... Esta página se propõe a mostrar como as aulas no ginásio acabam sendo soterradas pelos vícios que adquirimos no dia-a-dia. Uma delas é chamar o acento grave de crase, sendo que a crase é a contração e o acento grave é o sinal que evidencia a existência da crase (notem que até oAurélio erra...). Mas um erro que está se tornando epidemia é o uso de acento grave em situações que não o justificam. Abaixo são listadas algumas frases encontradas no cotidiano em que usou-se o acento grave.
O uso da crase não é tão complicado como parece.
Só use crase quando tiver a preposição A seguida do artigo feminino A ou AS (ou seguida de aquela, aquelas).
Mais fácil é substituir a palavrafeminina por outra masculina. Se com a palavra masculina tivermos AO ou AOS, haverá crase antecedendo a palavra feminina. Caso contrário, não ocorre crase.

Vamos aos exemplos, para fixar o conceito:

- De 5 a 20 ou de 5 à 20?
No primeiro exemplo, “de 5 a 20” não contém nenhum artigo. Escrever “à 20” seria o mesmo que escrever “da 5”. “da 5 à 20 de maio”, onde da=de+a e onde À =a+a. O primeiroelemento é uma preposição e o segundo o artigo definido A. Não faz sentido. Escreva “de 5 a 20”. Só há crase quando há artigo definido A seguindo a preposição A.
Ex: das 5 às 8 da noite. Aqui claramente temos essa condição. Se artigo não houvesse, diríamos: de 5 a 8 da noite ("de" em vez de "da" e "a" em vez de "à"). Uma dica, então, é: se tivermos DA(s), teremos À(s), se tivermos DE, teremos A.- Vou à quinta Vara Cível.
Este exemplo é mais fácil: quem vai, vai A algum lugar. Temos portanto preposição A. “quinta vara cível” é uma determinação que exige um artigo: a quinta vara. Temos, então, artigo A.
Por isso, preposição A + artigo A = À : vou À quinta vara.
Uma forma fácil de perceber a presença de ambos preposição A e artigo é substituir o substantivo feminino (vara) por outromasculino. Ex: vou AO escritório da quinta vara cível. Agora fica claro que temos AO=preposição A+artigo O. AO (A+O) no masculino equivale a À (A+A) no feminino.

A crase é um tema a respeito do qual infelizmente muitas celebridades patinham. Incluo aí um sem número de professores de português.
É inacreditável a simplicidade da regra: quando a preposição A se encontra com o artigo A ocorrecrase, sinalizada pelo acento grave: à. DEDUZ-SE QUE QUANDO NÃO HÁ ARTIGO NÃO HÁ CRASE.

Alguns professores insistem em dizer que se o substantivo feminino é precedido de A, esse A é craseado.
Tal simplificação (?) não tem sentido.

Para ilustrar melhor o uso da crase, transcrevo abaixo outros exemplos.

- Vou a casa:

Se eu digo: estou em casa: não há artigo, apenas preposição (em).
Damesma forma: vou a casa. Não há artigo, apenas preposição (a). Por isso não ocorre crase.

- pagamento a vista:

Tenho visto muitos professores ensinarem erradamente: pagamento à vista !
Não há nenhuma determinação aqui. Não cabe o artigo A precedendo o substantivo feminino VISTA. Apenas a preposição A. Portanto, escreva sem medo de errar: pagamento a vista.
Da mesma forma não se diz: pagamentoao prazo. O artigo não cabe porque não há determinação: pagamento a prazo.

Grafa-se porém:
O resultado está à vista de todos,
porque se diz:
O resultado está ao alcance de todos.
A determinação nesse caso é clara: o artigo é necessário.

- títulos a venda

Outro exemplo: títulos a venda. Agora tampouco há determinação: sem artigo, sem crase. Confronte-se com o espanhol (en venta),...