Creación De Libros Electrónicos Con Cs4

Creación de libros electrónicos en formato EPUB con InDesign CS4
Creación de libros electrónicos en formato EPUB con InDesign CS4
Los libros electrónicos (eBooks) ya están aquí, y han venido para quedarse. InDesign
CS4 es, como sabes, una de las mejores herramientas para generar documentos
electrónicos en formato PDF. Sin embargo, el formato ideal de un libro electrónico, que
debe poderconsultarse en muy diversas plataformas –ordenador personal, teléfono
móvil, lector de libros digital– no es PDF, sino EPUB. Con este tutorial aprenderás a
crear libros en el formato electrónico del futuro.
El formato EPUB
EPUB (electronic publication, publicación electrónica) es un formato de libro
electrónico estándar, abierto y libre definido por el IDPF (International Digital
PublishingForum). Una de las características principales de este formato es la
capacidad de adaptación del texto a los límites de la pantalla del lector electrónico (los
ingleses denominan a esta característica reflowable content). Es decir, el número de
palabras contenidas en una línea es variable, y dependerá del ancho de la pantalla y del
tamaño y tipo de letra escogido. De este modo, el EPUB sustituyeal hasta ahora único
aspirante a convertirse en el estándar de facto, el PDF, que deja de ser, al menos por el
momento, el formato idóneo para la distribución de libros digitales que deben
consultarse en múltiples plataformas: su especialidad consiste en representar la página
tal cual se diseñó en la aplicación original, sin tener en cuenta las limitaciones de
espacio y orientación de losdiferentes dispositivos que la representan.
Un fichero ePUB consiste en un archivo ZIP que contiene a su vez 3 ficheros XML
basados en otros tantos estándares de código abierto (open source), a saber:
OPS (Open Publication Structure): contiene las instrucciones de formato del
contenido.
OPF (Open Packaging Format): describe la estructura del documento EPUB en
formato XML.
OCF (Open ContainerFormat): almacena todos los archivos que componen un EPUB
y los comprime en formato ZIP.
La anatomía de un archivo EPUB es realmente sencilla:
XHTML básico para el contenido del libro,
XML para crear el llamado document manifest, la tabla de contenidos y la
metainformación EPUB (cuya función es describir el autor, el título del libro, etc),
un subconjunto de archivos CSS para compaginarlo ydarle forma (las llamadas hojas
de estilo)
y un archivo ZIP (rebautizado con la extensión .epub) para contenerlos a todos (…y
atarlos en las tinieblas en la Tierra de Mordor donde se extienden las sombras…).
Puedes crear un eBook con herramientas tan simples como el Bloc de Notas en
Windows, GEDIT en Linux o TextEdit en Mac OS X y, como es esencialmente
XHTML (el mismo formato utilizado paragenerar páginas web), casi cualquier
aplicación puede leerlo. No obstante, hacerlo de esta forma es bastante complejo y muy

1

poco eficiente, así que dejemos a InDesign que lidie con la parte más técnica y nosotros
nos dedicaremos a lo esencial, el contenido y formato del libro.
Creación del documento InDesign
Hay múltiples consideraciones a tener en cuenta a la hora de crear eldocumento
InDesign para más tarde convertirlo correctamente en un libro electrónico en formato
EPUB. Para empezar, debes tener en cuenta que un libro electrónico consiste
básicamente en un único flujo de texto, interrumpido si a caso por capítulos y secciones.
Por lo tanto, prepárate a utilizar las técnicas de composición de documentos extensos, y
olvídate de las columnas múltiples, marcos de textode anchos diferentes, marcos de
imagen flotantes, contorneo de texto y, en definitiva, del estilo de maquetación utilizado
comúnmente para producir revistas y folletos. Un documento InDesign listo para
transformarse en un libro electrónico de primera se parecerá más a un documento
generado por un procesador de textos que al producido por una aplicación de
maquetación. Aún así, tienes en tus...