CRECIMIENTO EN EL SISTEMA MUNDIAL TRADUCCION

CRECIMIENTO EN EL SISTEMA MUNDIAL
Hemos hablado de los alimentos, recursos no renovables y absorción de la contaminación como factores independientes necesaria para el crecimiento y el mantenimiento de la población y industria. Hemos pasado revista a la tasa de crecimiento de la demanda para cada uno de estos factores y los posibles límites superiores al de suministro. Al hacer extrapolacionessimples de la demanda curvas de crecimiento, hemos tratado de estimar, más o menos, cómo mucho más largo de crecimiento de cada uno de estos factores podría continuar al ritmo actual de aumento. Nuestra conclusión de estos extrapolaciones es uno que muchas personas perceptivas ya tienen -que realizó los cortos tiempos de duplicación de muchos de hombre actividades, combinadas con ser las inmensascantidades duplicado, nos traerá cerca de los límites al crecimiento de los actividades sorprendentemente pronto. La extrapolación de las tendencias actuales es una forma consagrada de mirando hacia el futuro, sobre todo un futuro muy cercano, y especialmente si la cantidad que se considera que no es mucho influenciado por otras tendencias que se están produciendo en otras partes del sistema. Porsupuesto, ninguno de los cinco factores que ARC examinar aquí es independiente. Cada interacciona constantemente con toda la otros. W c ya han mencionado algunas de estas interacciones.
La población no puede crecer sin alimentos, la producción de alimentos es aumentado por el crecimiento del capital, más capital requiere más recursos, recursos desechados se vuelven contaminación, interfierecontaminación con el crecimiento de la población y de los alimentos.
Por otra parte, durante largos períodos de tiempo cada uno de estos factores también se alimenta de nuevo a infiucncc sí. La velocidad a la que la producción de alimentos aumenta en los años 1970, por ejemplo, tendrá algún efecto en el tamaño de la población en la década de 1980, que a su gire a determinar la velocidad a la que laproducción de alimentos debe aumentar durante muchos años en lo sucesivo. Del mismo modo, la tasa de recurso consumo en los próximos años va a influir tanto en el tamaño de la base de capital que debe mantenerse y la cantidad de los recursos que quedan en la tierra. Capital existente y disponible recursos serán luego interactuar para determinar el futuro suministro de recursos y la demanda.
Los cincocantidades de base, o los niveles en la población, capital, alimentos, los recursos no renovables y la contaminación de arco unidos por todavía otra interrelaciones y bucles de retroalimentación que todavía no hemos discutido. Evidentemente, no es posible evaluar el futuro a largo plazo de cualquiera de estos niveles sin tomar todos los demás en cuenta. Y ct incluso esta relativamente simplesistema tiene una complicada tal estructura que no se puede comprender intuitivamente cómo lo hará comportará en el futuro, o cómo un cambio en una variable podría en última instancia, afectar a cada uno de los otros. Para lograr tal entendimiento, debemos extender nuestras capacidades intuitivas para que podamos puede seguir el comportamiento complejo, interrelacionado de muchas variablessimultáneamente.


En este capítulo se describe el modelo de mundo formal que hemos utilizado como un primer paso hacia la comprensión de este complejo sistema mundial. El modelo no es más que un intento de llevar junto al gran cuerpo de conocimiento que ya existe sobre las relaciones de causa-efecto entre los cinco niveles mencionados anteriormente y expresar que el conocimiento en términos deretroalimentación de enclavamiento bucles. Dado que el modelo de mundo es tan importante en la comprensión las causas y los límites al crecimiento en el sistema mundial, vamos a explicar el proceso de creación del modelo de alguna detalle.
En la construcción del modelo, seguimos cuatro pasos principales:
1. En primer lugar, una lista de las relaciones causales importantes entre la cinco niveles y rastrearon la...