Crecimiento Verde

crecimiento
verde InclusIvo
en América latina y el caribe

Contenidos
1. Panorama general América Latina y el Caribe como laboratorio de aprendizaje sobre crecimiento verde inclusivo
1.1 Consumo verde: servicios urbanos e infraestructura en ALC 1.2 Producción verde: recursos naturales y servicios rurales en ALC
... 7 ... 9

2. Crecimiento verde inclusivo Servicios urbanos y deinfraestructura
2.1 Evolución de las ciudades de ALC 2.2 Energía 2.3 Servicios de agua y saneamiento
This paper was prepared through a collaborative effort across units of the World Bank’s Sustainable Development Department of the Latin America and Caribbean Region (LCSSD). It was drafted under the guidance of Ede Jorge Ijjasz-Vasquez (Director, LCSSD). The core working group included: Jordan Schwartz(LCSSD), Richard Damania (LCSEN), Chloe Oliver and Micol Ullman (LCSSD). Key contributions were provided by: Karin Kemper (LCSEN), John Nash (LCSSD), Ariel Yepez-Garcia (LCSEG), Ellen Hamilton and Greg Browder (LCSUW), and Shomik Raj Mahmidiratta (LCSTR). We would also like to thank the following people for their important contributions: Todd Johnson (LCSEG), Paula Restrepo (LCSUW), Mark Lundell(EASCS), Catalina Marulanda, Erick Fernandes, Willem Janssen and Abdoulaye Sye (LCSAR), Stefano Pagiola (LCSSD), Marie-Laure Lajaunie, Irina Klytchnikova, Erwin de Nys and Enos Esikuri (LCSEN), and Barbara Farinelli, Mila Freire, Alan Poole, Michael Murphy and Luis San Vicente (Consultants). The findings, interpretations, and conclusions expressed in this report do not necessarily reflect the viewsof the Executive Directors of the World Bank or the governments they represent.
Diseño por Miguel Angel Castiblanco - www.kilkadg.com

... 17 ... 22 ... 27 ... 33

2.4 Transporte urbano

3. Crecimiento verde inclusivo Recursos naturales y servicios rurales
3.1 Acceso a mercados rurales 3.2 Gestión de los recursos hídricos 3.3 Agricultura
... 43 ... 49 ... 54

1
Panorama general amériCalatina y el Caribe Como laboratorio de aPrendizaje sobre CreCimiento verde inClusivo

5

Amazon rainforest - Victor Soares ABr

Desde la última Conferencia sobre Desarrollo Sostenible realizada en Río, la región de América Latina y el Caribe (ALC) ha funcionado como el laboratorio experimental del crecimiento verde inclusivo del mundo. • Desde la matriz energética con las emisiones decarbono más bajas del mundo en desarrollo al primer servicio de seguro regional contra riesgos catastróficos... Desde pagos por servicios ambientales hasta las fronteras de la ganadería sostenible… Desde el mejoramiento de barriadas dirigido por la comunidad hasta el uso más extendido en el mundo del sistema de autobuses de transporte rápido…

• •

Se trata de innovaciones limpias,eficientes, capaces de adaptarse y socialmente inclusivas: precisamente el elixir del crecimiento verde inclusivo. Durante 20 años, ALC ha aportado creatividad y ha sido una fuente de conocimientos para el resto del mundo sobre cómo mejorar el desempeño ambiental de una economía en expansión. El desafío que enfrenta hoy la región es convertir esos destellos de innovación en políticas institucionales yprácticas generalizadas. Las políticas verdes que sustentan el crecimiento económico fomentan el surgimiento de tecnologías limpias, procesos eficientes e inversiones resistentes al clima. Para que dichas políticas e inversiones perduren en el tiempo, deben ser inclusivas; es decir, deben beneficiar a todos los habitantes de la región y proporcionar acceso y servicios asequibles a todas las comunidadesy segmentos de la sociedad. Además, se requieren políticas e inversiones verdes complementarias en ambos pilares del crecimiento de ALC: en el consumo y en la producción o, en otras palabras, en el consumo de infraestructura y servicios urbanos y en la productividad de las zonas rurales1.

CreCimiento verde inClusivo en América Latina y el Caribe

6

1.1 Consumo verde: serviCios urbanos...