Crecimiento E Incremento Klepac Dusan

Crecimiento e
incremento de árboles
y masas forestales
Dusan Klepac

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA CHAPINGO

SEGUNDA EDICIÓN

1983

Son escasos en México los trabajos que tratan sobre la dinámica de los bosques y selvas,
no obstante la gran importancia que tiene su estudio para desarrollar el manejo adecuado de los
recursos forestales.
Los países de habla hispan tienen en esta obra, RAST I PRIRASTSUMSKIH VRSTA
DRVECA I SASTOJINA (Crecimiento e Incremento de Árboles y Masas Forestales) la
oportunidad de enriquecer la bibliografía que sobre la especialidad existe, ya que se trata de un
valioso trabajo, traducido al Español.
Con seguridad la obra del Doctor Dusan Klepac será una efectiva herramienta, no sólo
para la formación de profesionales forestales como libro de texto y consulta, sino tambiénpara
los que llevan a cabo actividades relacionadas a la materia.

CRECIMIENTO E INCREMENTO DE ÁRBOLES Y
MASAS FORESTALES

Dr. Dusan Klepac

Departamento de Enseñanza, Investigación y Servicio en
Bosques

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA CHAPINGO
Chapingo, México
1976

PRESENTACIÓN
El doctor Dusan Klepac, profesor de la Facultad Forestal de la Universidad de Zagreb,
Yugoslavia, permaneció dos años enChapingo, al iniciarse en 1966 el Plan Chapingo,
auspiciado por nuestro país y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentación (FAO). Durante su estancia, este reconocido especialista de prestigio internacional,
asesoró en forma constante al Departamento de Bosques, principalmente en las cátedras de
Ordenación de Montes, Experimentación Forestal y Epidometría. Esta últimafue incluida, por su
iniciativa, en el Plan de Estudios de dicha especialidad.
Además, estableció varios sitios permanentes de producción silvícola en forma conjunta
con el personal técnico de las Unidades Forestales de los estados de Chihuahua, Durango,
Michoacán, Jalisco y Chiapas. Estas actividades fueron fructíferas para el profesorado de
Bosques y para los alumnos de la Escuela Nacional deAgricultura, en general.
De esta obra se puede asegurar que durante mucho tiempo servirá como un gran material
de consulta, básico para los especialistas en la materia y para todas aquellas personas interesadas
en cuantificar e interpretar el complicado fenómeno del Crecimiento e incremento de los árboles
y masas forestales.
Ahora, el aprovechamiento del trabajo de Dusan Klepac, irá más allá de laENA, en
donde se utiliza como texto de Epidometría; ya que llena en todo México un vacío muy
importante dentro de la literatura científica en materia forestal.
Crecimiento e incremento de árboles y masas forestales llega a nuestro acervo cultural
agrícola, al tiempo que existe en México una marcada preocupación del Estado por desarrollar
programas de explotación de Bosques. En 1973, laSubsecretaria Forestal y de la Fauna elaboró
el Programa Nacional del Desarrollo Forestal, en donde se observa el interés de los profesionales
en dicha especialidad, para evaluar, en forma cada vez más precisa, la dinámica de los bosques,
con objeto de poder regular más técnica, económica y socialmente su manejo y utilización, en
beneficio de la economía de la nación.
La traducción al español (hecha por elautor, al que auxiliaron los ingenieros Javier Mas
Porras y Arturo Puente Cervantes) no fue cosa fácil, principalmente por la escasa terminología
forestal en nuestro medio y, en particular, porque trata sobre una materia tan especializada como
es la Epidometría (parte de la Dasometría que estudia el crecimiento e incremento de los árboles
y de las masa forestales, y la manera de cómo medirlos).Después de algunos años, la magnífica obra de Klepac sale a la luz con gran vigencia en
nuestro idioma, después de haber sido revisada en su presentación y contenido por maestros del
Departamento de Bosques, quienes, entre otros, son los ingenieros Reyes Bonilla Beas, Jefe del
Departamento de Bosques; Francisco Rodríguez Romero, Luis J. Flores Rodríguez, Antonio
Solís Mendoza y Carlos Francisco...