CRI Thierry May

TRIBUNAL DE APELACIÓN DE PAU (FRANCIA)
COMISIÓN ROGATORIA
TRIBUNAL COMARCAL DE PRIMERA INSTANCIA DE BAYONA
Ministerio Fiscal nº: (…)
JUZGADO DE THIERRY MAY Sumario: (…)
JUEZ DEINSTRUCCIÓN
PROCEDIMIENTO PENAL
Don Thierry May, juez de instrucción del Tribunal Comarcal de Primera Instancia de Bayona:
Vista la información arriba mencionada, seguida del presunto delito deasesinato con arma de fuego contra X
Don (…) Juan-Ramón, con domicilio en 8 rue (…) CP. 645000 Saint Jean de Luz, asistido por el letrado: Don (…)
-Parte Civil-
Vistos los artículos 81 y 151 del Códigode Procedimiento Penal francés;
Visto el Convenio Europeo de Asistencia Judicial en Materia Penal, de 20 de Abril de 1959, ante la imposibilidad de practicar personalmente las diligencias necesariasque se detallan a continuación;
Visto el Acuerdo Schengen y vista la urgencia debido al riesgo de deterioro de las pruebas.
Ruego a las autoridades judiciales competentes de España que tengan a bienejecutar la las peticiones contenidas en la presente Comisión Rogatoria y que la remitan en el más breve plazo acompañada de los documentos relativos a su ejecución.
En Bayone, 19 de junio de 2001El Juez de Instrucción
Thierry MAY

EXPOSICIÓN DE HECHOS
(…)
DILIGENCIAS A PRACTICAR
Por consiguiente, me complace solicitar a las autoridades judiciales españolas el cumplimiento de lassiguientes actuaciones:
(…)
- Efectuar todas las actuaciones complementarias que puedan ser útiles en el esclarecimiento de los hechos a partir de las declaraciones realizadas por las personasanteriormente citadas
Habida cuenta de la naturaleza del caso y su complejidad, solicito a las autoridades judiciales competentes la autorización para desplazarme, acompañado de dos agentes de la PolicíaJudicial francesa, funcionarios del Servicio Regional de Policía Judicial de Burdeos de la unidad de Bayona, encargados de la ejecución del exhorto judicial francés, para asistir al interrogatorio de(…)...