crimenes de la calle morgue 1ra parte

11
http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx
Usted puso el pie sobre una de las piedras suelta
s, resbaló
y se torció levemente el tobillo.
Aparentó usted cierto fastidio o mal humor, murmuró unas
palabras, se volvió para observar el
montón de adoquines y
continuó luego caminando en silencio. Yo no prestaba
particular atención a lo que usted hacía,
pero, desde hace
mucho tiempo, la observaciónse ha convertido para mí en una
especie de necesidad.
»Caminaba usted con los ojos fijos en el suelo, mirando,
con malhumorada expresión, los baches y rodadas del
empedrado, por lo que deduje que continuaba u
sted pensando
todavía en las piedras. Procedió así hasta que llegamos a la
callejuela lla
mada Lamartine, que, a modo de
prueba, ha sido
pavimentada con tarugos sobrepuestos y acopladossólidamente. Al entrar en ella, su rostro se iluminó, y me di
cuenta de
que se movían sus labios.
Por este movimiento no me fue posible dudar que
pronunciaba usted la palabra «estereotomía», término que tan
afectadamente se
aplica a esta especie de pavimentación. Yo
estaba seguro de que no podía
usted pronunciar para sí la
p
alabra «estereotomía» sin que esto le llevara a pensar en losátomos, y, por consiguiente, en las teorías de Epicuro. Y como
quiera que no hace mucho rato
discutíamos este tema, le hice
notar a usted de qué modo tan singular, y sin que ello haya sido
muy n
otado, las vagas conjeturas de ese noble griego han
encontrado en la reciente cosmogonía
nebular su confirmación.
He comprendido por esto que no podía usted resistir a la
tentación de
levantar sus ojos ala gran
nebulosa
de Orión, y
con toda seguridad he e
sperado que usted lo
hiciera. En efecto,
12
http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx
usted ha mirado a lo alto, y he adquirido entonces la certeza de
haber seguido
correctamente el hilo de sus
p
ensamientos.
Ahora bien, en la amarga tirada sobre Chantilly,
publicada ayer
en el
Musée
, el escritor satí
rico, haciendo mortificantes alusionesal cambio de
nombre del zapatero al calzarse el coturno, citaba
un verso latino del que hemos hablado
nosotros con frecuencia.
Me refiero a éste:
Perdidit antiquum litera prima sonum.
»Yo le había dicho a usted que
este verso se relacionaba con
la palabra Orión, que en
un principio se escribía Urión.
Además, por determinadas discusiones un tanto apasionadas
que
tuvimos acerca de miinterpretación, tuve la seguridad de
que usted no la habría olvidado. Por
tanto, era
evidente que
asociaría usted las dos ideas: Orión y Chantilly, y esto lo he
comprendido
por la forma de la sonrisa que he visto en sus
labios. Ha pensado usted, pues, en aquella
inmolación del
pobre zapatero. Hasta ese momento, usted había caminado con
el
cuerpo
encorvado, pero a partir de entonces se irguió usted,recobrando toda su estatura. Este
movimiento me ha
confirmado que pensaba usted en la diminuta figura de
Chantilly, y ha sido
entonces cuando he interrumpido sus
meditaciones para observar que, p
or tratarse de un
hombre de
baja estatura, estaría mejor Chantilly en el Théâtre des Varietés.
Poco después de esta conversación hojeábamos una edición
de la tarde de la
Gazette des Tribunaux
cuandollamaron nuestra
atención los siguientes titulares:
«E
XTRAORDINARIOS CRÍMENES
–
Esta madrugada,
alrededor de las tres, los habitantes del
quartier
Saint
-
Roch
fueron
despertados por una serie de espantosos gritos que
13
http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx
parecían proceder del cuarto piso de una
casa de la
R
ue
Morgue, ocupada, según se dice, por una
tal Madame
L'Espanaye y su hija
,Mademoiselle Camille L'Espanaye.
Después de algún tiempo empleado en infructuosos
esfuerzos
para poder penetrar buenamente en la casa, se forzó la puerta
de entrada con una
palanca de hierro, y entraron ocho o diez
vecinos
acompañados de dos gendarmes. En ese
momento
cesaron los gritos; pero en cuanto aquellas personas llegaron
apresuradamente al
primer rellano de la escalera, se...