Criminologi

REVISTA DE DERECHO PENAL Y CRIMINOLOGÍA, 3.a Época, n.o 3 (2010), págs. 211-298

LAS ENCUESTAS DE VICTIMIZACIÓN EN EUROPA: EVOLUCIÓN HISTÓRICA Y SITUACIÓN ACTUAL
MARCELO F. AEBI Y ANTONIA LINDE
Universidad de Lausanne, Suiza*

Resumen: Este artículo presenta una reseña de las encuestas de victimización llevadas a cabo en Europa hasta el año 2009. En la primera parte se describen lascaracterísticas de las grandes encuestas internacionales y europeas de victimización de hogares e individuos (ICVS, EU ICS y estudios piloto para una encuesta europea), de comercios (ICBS/ICCS), de mujeres (IVAWS) y de minorías étnicas (EU-MIDIS), así como los Eurobarómetros que incluyeron preguntas sobre victimizaciones. En la segunda parte se presentan las encuestas realizadas en cada uno de los 27países de la Unión Europea. Para terminar, se analizan brevemente los principales desafíos a los que se enfrentan actualmente las encuestas de victimización nacionales e in* Marcelo F. Aebi (doctor en criminología y profesor de criminología en la Universidad de Lausanne), Antonia Linde (criminóloga y responsable de investigación en la Universidad de Lausanne). Correspondencia a los autores:Universidad de Lausanne, Ecole des sciences criminelles, Institut de criminologie et de droit pénal, Sorge-BCH, CH-1015 Lausanne, Suiza. La reseña de encuestas de victimización incluida en este artículo constituye una versión adaptada al castellano, revisada y actualizada de un informe presentado en junio de 2009 (Aebi y Linde, 2009). La investigación fue financiada por Eurostat: Service Contract11002.2008.002-2008.711 - Study on Crime Victimisation (convenio entre Eurostat y las Universidades de Tilburg y Lausanne). Los autores agradecen los comentarios y las informaciones facilitadas por Jan van Dijk, John van Kesteren, Andri Ahven, Kauko Aromaa, Jacqueline Azzopardi, Markku Heiskanen, Fritz Huls, Georgeta Istrate, Andreas Kapardis, Klára Kerezsi, Milada Martinková, Maria Giuseppina Muratore,Louis de Schorlemer, Paul Smit, Wolfgang Stangl, Alexander Stoyanov, Cynthia Tavares, Geoffrey Thomas, Christina Zarafonitou y Renée Zauberman.

© UNED. Revista de Derecho Penal y Criminología, 3.a Época, n.o 3 (2010)

212

MARCELO F. AEBI Y ANTONIA LINDE

ternacionales, incluyendo sus costes, técnicas de muestreo y entrevista, e implicaciones de política criminal. Palabras clave: Encuestasde victimación. Unión Europea. Costes. Muestreo y entrevista. Abstract: This paper reviews European victimization surveys until 2009. In the first part, we describe the characteristics of the big scale international and European victimization surveys in households and individuals (ICVS, EU ICS and pilot studies), businesses (ICBS/ICCS), women (IVAWS), and ethnic minorities (EU-MIDIS), as well asEurobarometers that included questions about victimization. In the second part we present surveys that have taken place in the 27 European Union countries. We finish briefly analyzing the most important challenges for national and international victimization surveys, including costs, survey and mode techniques, as well as implications for criminal policy. Key words:. Victimization survey. EuropeanUnion. Costs. Sampling and mode.

Introducción
Las encuestas de victimización se han transformado en menos de cuarenta años en uno de los indicadores de la delincuencia más utilizados. El desarrollo de la Encuesta Internacional de Victimización (ICVS) a partir de 1989, así como los proyectos actuales para desarrollar una encuesta europea periódica de victimización, dan testimonio del interéstanto de la comunidad científica como de las autoridades políticas en disponer de un indicador comparativo de la delincuencia, que no sufra de los conocidos problemas de fiabilidad y validez de las estadísticas oficiales de la delincuencia1. Este artículo analiza el desarrollo de las encuestas de victimización en Europa, centrándose en los 27 países miembros de la Unión Europea (UE). El objetivo...