CRIPTOFLORESENCIES 1

Prevención y eliminación de eflorescencias en la restauración de
ladrillos de construcción
Prevention and curing of efflorescences in the restoration of
bricks construction
J. Ma. RINCÓN y M. ROMERO
Instituto de Ciencias de la Construcción Eduardo Torroja-CSIC
Fecha de recepción: 21-1-00
Fecha de aceptación: 19-VI-OO

ESPAÑA

RESUMEN

SUMMARY

Después de exponer en un artículo anterior losprincipios
básicos de la formación del efecto eflorescente en ladrillos
de construcción y definir su clasificación apoyada en
algunos ejemplos, se señalan ahora los métodos para su
prevención y las técnicas para su eliminación una vez
aparecida esta patología. Se incluyen además algunos
comentarios sobre las Normas para determinación de
eflorescencias y también, de una manera muy concisa, el
efecto quelos gases de secaderos y hornos pueden tener en
la formación de este defecto. Los métodos y técnicas de
prevención y curado de eflorescencias tienen gran interés
no sólo en el caso de fábricas de ladrillo modernas, sino en
la restauración de fachadas de antiguos edificios.

After description of basic principles of efflorescent effect in
bricks in a former published paper, where the classificationand examples of efflorescences were given, here are shown
the methods for prevention and techniques for curing of
this pathology. Some comments about Standards are
included as well as very briefly the effect of gases in dryers
and furnaces of efflorescences in clay products. The
knowledgement of methods for prevention and curing of
this pathology are very useful not only in the cleaning of
modernfabrics made of bricks, but also in the Restoration
of ancient buildings.

1. INTRODUCCIÓN

eliminación. En el caso de trabajos de restauración, este
tipo de métodos pueden ser especialmente útiles para
tratar de recuperar el aspecto original de fábricas de
ladrillo, tanto en edificios antiguos como modernos.

En un artículo recientemente publicado en Materiales de
Construcción ( 1 ) se hanexpuesto, de una manera concisa,
los fundamentos de la aparición del fenómeno de las
eflorescencias o manchas de sales que en ocasiones
aparecen en ladrillos de construcción. Se han dado los
diferentes tipos de estos defectos para facilitar, así, su
reconocimiento, así como ejemplos de las eflorescencias más frecuentes. El objetivo de este artículo es
presentar los principales métodos para evitar laaparición
de esta patología y los procedimientos básicos para su

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, Yol. 51, n° 261, encro/fcbrero/marzo 2001

(c) Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

2. EFECTO DE LOS ADITIVOS
En el caso de los velos de secadero debe tenerse en
cuenta, en primer lugar, que la cantidad de agua de amasado
puede afectar fuertemente alas sales concentradas en la
superficie del ladrillo. Así, un exceso de agua da lugar a
mayor transporte de sales hacia la superficie (2).

73

http://materconstrucc.revistas.csic.es

Para combatir el velo de secadero es necesario añadir
sales que insolubilicen las sales que lo constituyen, SO ^Ca
y SO^Mg principalmente. Así pues, pueden considerarse
las siguientes adiciones:
SO^Ca + COgBa—C03Ca+S04Ba
SO^Ca + CO3 Na2- * COXa + SO^ Na,
3
4
2
SO.Mg + 2 P0,Na3 -—(PO,)^ Mg3 + SO.Na^
Hay que tener cuidado con estas adiciones, pues no deben
usarse el C03Na2 y el PO^Na.3 en proporciones muy
superiores al 0,25%, ya que las sales sódicas alteran las
condiciones de moldeo y secado de pastas cerámicas. El
C03Ba no produce alteraciones en las condiciones de
trabajo, pero sí puede producir atenuacióndel color
cuando se añade en cantidades superiores al 0,5%. Para
resolver el problema de las eflorescencias pueden ser
utilizados otros aditivos, tales como:
Cloruro bárico (1-4%)
Aluminato de bario y sodio
Acido silícico coloidal
Cloruro de sodio o calcio (0,1-0.4% de ClNa)
Aluminato tricálcico (0,5-2%)
Sílice tipo "Flint" (6-12%)
Nitrato amónico (0,25-0,5%)
Cloruro amónico (0,5-2%)
Para...