Crisis financiera zona euro

|
The Euro Area Crisis: Origin, Current Status, and European and US Responses La crisis de la zona euro: su origen, estado actual y europea y las respuestas de los Estados Unidos
by Jacob Funk Kirkegaard , Peterson Institute for International Economics por Jacob Kirkegaard Funk , del Instituto Peterson de Economía Internacional
October 27, 2011 27 de octubre 2011
Jacob Funk Kirkegaardtestifies on the origins of the four principal aspects of the euro area crisis, the recent crises responses by European and US leaders, and the impact of the euro area crisis on US political and economic interests. Jacob Kirkegaard Funk testimonio sobre los orígenes de los cuatro aspectos principales de la crisis la zona del euro, las respuestas de las crisis recientes de los líderes europeos y deEstados Unidos, y el impacto de la crisis de la zona del euro en los intereses políticos y económicos estadounidenses. Since May 2010, the euro area crisis has gradually taken center place in an increasingly volatile global economy. Desde mayo de 2010, la crisis de la zona del euro ha ido tomando un lugar central en una economía global cada vez más volátil. It has become evident that the crisisactually consists of four distinct crises: a design crisis in the creation of the euro area, a fiscal crisis centered in Greece, a competitiveness crisis manifest in large and persistent pre-crisis current account deficits in the euro area periphery, and a banking crisis first visible in Ireland. Se ha hecho evidente que la crisis en realidad consta de cuatro crisis distintas: una crisis de diseño enla creación de la zona del euro, una crisis fiscal centrada en Grecia, un manifiesto de crisis de competitividad en los grandes y persistentes antes de la crisis déficit en cuenta corriente en la zona del euro periferia, y una crisis bancaria visible por primera vez en Irlanda. US policymakers have faced substantial obstacles in dealing with the euro area crisis and have been limited by the factthat the crisis is, despite its increasing global spillover potential, still at heart a domestic economic crisis inside another sovereign jurisdiction. Los políticos estadounidenses se han enfrentado a obstáculos sustanciales para hacer frente a la crisis de la zona del euro y se han limitado por el hecho de que la crisis es, a pesar de su creciente potencial de contagio global, aún en el corazón deuna crisis económica interna dentro de otra jurisdicción soberana. For straightforward reasons of accountability, the euro area crisis should be dealt with overwhelmingly by European policymakers, using European financial resources, and being guided by European political norms, traditions, and institutions. Por razones sencillas de la rendición de cuentas, la crisis de la zona del euro debentratarse de manera abrumadora por los políticos europeos, utilizando los recursos financieros europeos, y guiándose por normas europeas de políticas, tradiciones e instituciones. It is in the national interest of the United States to continue to push governance reforms at the International Monetary Fund (IMF) and participate fully in all internationally agreed capital commitments to the IMF to providethe organization with the biggest possible toolkit with which to combat global economic crises in general and the euro area crisis right now in particular. Es en el interés nacional de los Estados Unidos para seguir impulsando las reformas de gobierno en el Fondo Monetario Internacional (FMI) y participar plenamente en todos los compromisos acordados a nivel internacional de capital al FMI paraproporcionar a la organización con el mayor conjunto de herramientas con las que sea posible para combatir el mundial las crisis económicas en general y la crisis de la zona del euro en este momento en particular.
Presidente del Subcomité de Burton, Meeks rango miembros, los miembros de la Subcomisión de Europa y Eurasia, es un placer para testificar ante ustedes hoy sobre el origen y el estado...