Crissis Alimentaria

Una Respuesta a la Crisis Alimentaria Mundial: Los campesinos y pequeños agricultores pueden alimentar al mundo
Bookmark/Search this postBy La Via Campesina En La Vía Campesina
Prices on the world market for cereals are rising. Los precios en el mercado mundial de los cereales están subiendo. Wheat prices increased by 130% in the period between March 2007-March 2008. Los precios del trigoaumentaron en un 130% en el período entre marzo de 2007-marzo 2008. Rice prices increased by almost 80% in the period up to 2008. Los precios del arroz aumentaron casi un 80% en el período hasta 2008. Maize prices increased by 35% between March 2007 and March 2008 (1). Los precios del maíz aumentaron un 35% entre marzo de 2007 y marzo de 2008 (1). In countries that depend heavily on food imports someprices have gone up dramatically. En los países que dependen fuertemente de las importaciones de alimentos, algunos precios han subido dramáticamente. Poor families see their food bills go up and can no longer afford to buy the minimum needed. Las familias pobres ven a sus gastos en alimentos suben y ya no puede permitirse el lujo de comprar lo mínimo necesario.
In many countries cereal priceshave doubled or tripled over the last year. En muchos países los precios de los cereales se han duplicado o triplicado durante el último año. Governments in these countries are under high pressure to make food available at reasonable prices. Los gobiernos de estos países están bajo alta presión para hacer que los alimentos disponibles a precios razonables. In Haiti the government already fellbecause of this issue and strong protests have taken place in other countries such as Cameroun, Egypt, and the Philippines... En Haití, el gobierno ya cayó por culpa de este problema y de las fuertes protestas han tenido lugar en otros países, como Camerún, Egipto y Filipinas...
The current crisis: a result of agricultural liberalization La crisis actual: una consecuencia de la liberalizaciónagrícola
Some analyst have been exclusively blaming agrofuels, the increasing world demand and global warming for the current food crisis. Algunos analistas han sido exclusivamente culpa a los agrocombustibles, la creciente demanda mundial y el calentamiento global de la actual crisis alimentaria. But actually, this crisis is also the result of many years of destructive policies that have undermineddomestic food production. Pero, en realidad, esta crisis también es el resultado de muchos años de políticas destructivas que socavaron las producciones nacionales de alimentos. Trade liberalization has waged a virtual war against small producers. La liberalización del comercio ha llevado a cabo una guerra virtual contra los pequeños productores. Farmers have been forced to produce cash crops fortransnational corporations (TNCs) and buy their food on the world market. Los agricultores se han visto obligados a producir cultivos comerciales para las empresas transnacionales (ETN) y comprar sus alimentos en el mercado mundial.
Over the last 20-30 years the World Bank and the International Monetary Fund (IMF) and more recently the WTO have forced countries to decrease investment in foodproduction and to reduce support for peasant and small farmers. En los últimos 20-30 años el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional (FMI) y, más recientemente, la OMC han forzado a los países a disminuir la inversión en la producción de alimentos y reducir el apoyo a los campesinos y pequeños agricultores. However, small farmers are the key food producers in the world. Sin embargo, lospequeños agricultores son los principales productores de alimentos en el mundo.
Major international donors have also shown a lack of interest in food production. Entre los principales donantes internacionales también han demostrado una falta de interés en la producción de alimentos. Development cooperation from industrialized countries to developing countries went up from 20 billion USD in 1980 to...