Cristiada

IES La Aldea de San Nicolás
Departamento de Lengua C. y Literatura

GARCÍA MÁRQUEZ. LA NARRATIVA
CONTEMPORÁNEA Y EL REALISMO MÁGICO.

Narrativa Contemporánea.
Desde principios de siglo, la narrativa, como otras manifestaciones de la cultura y el
arte, ha vivido hondas transformaciones. Es imposible estudiar aquí a todos los
novelistas que se han distinguido en tal proceso. Siguiendo auna critica unánime, es
indispensable destacar a cuatro: Proust, Kafka, Joyce y Faulkner. Hablemos un poco de
sus aportaciones al género.
Marcel Proust (1871-1922) ocupa un primerísimo puesto en la historia de la novela,
gracias a su ingente obra En busca del tiempo perdido, que constituye una culminación
y, a la vez, una superación de la novela psicológica del XIX (Dostoievsky), con
decisivasnovedades estructurales. Su autor, enfermizo y dotado de una sensibilidad
agudísima, reconstruye en miles de páginas toda una vida y todo un mundo. Se diría que
la novela es, para él, “un espejo que se pasea a lo largo de la memoria”. Proust lleva al
extremo la introspección y el autoanálisis, a la vez que aplica una inusitada capacidad
de observación en unas descripciones magistrales por suminuciosidad y sutileza.
Además, desborda lo puramente narrativo para incluir reflexiones psicológicas y
morales que dan aire de ensayo a muchas de sus páginas. Por ello, con Proust, la novela
rompe sus fronteras tradicionales para incorporar elementos propios de otros géneros.
Otra novedad de su estructura es la libertad con que se suceden las evocaciones, ajenas
muchas veces al ordencronológico. Proust iniciaba la transformación de la narrativa,
dotada de nuevos horizontes y nuevos poderes.
Sin duda, nadie ha ido más lejos por las vías de la experimentación narrativa que James
Joyce (irlandés, 1884-1941). Su gloria se debe a Ulises (1922), que cuenta un día en la
vida de Leopold Bloom en Dublín; es una audaz transposición de La Odisea. El héroe
clásico queda convertido en elnada heroico protagonista; la fiel Penelope será Molly, su
esposa infiel; el episodio de Circe transcurre en un burdel; el de Eolo y los vientos, en la
redacción de un periódico; el de los Cíclopes, en una taberna, etc. Es una sistemática
destrucción de mitos que, a la vez, revela una agria concepción de la humanidad. Por
otra parte, la obra está escrita en las más variadas técnicas: narración,debates
dialécticos, parodias del lenguaje jurídico, monólogo interior, etc. Y el estilo presenta
multitud de registros y recursos: arcaísmos, cultismos, vulgarismos, onomatopeyas,
aliteraciones, juegos fonéticos intraducibles... Pocas veces se han exprimido tanto las
posibilidades de una lengua, incluso las habitualmente proscritas. En conjunto, el Ulises
constituye una absoluta ruptura conla narrativa tradicional, acaso la más profunda
revolución jamás realizada en la novela. Su influencia ha sido incalculable.
William Faulkner (1897-1962) es, sin duda, la máxima figura de la “generación
perdida” norteamericana (lost generation), que cuenta con autores de la talla de John
Dos Passos, Steinbeck, Hemingway, Scott Fitzgerald, etc. Marcados por los horrores de
la Guerra del 14 ylúcidos ante la crisis de su país, son hombres desengañados y en
franca ruptura con los valores de la sociedad. Pero, a la vez, llevaron a cabo, en el
www.ieslaaldea.com

IES La Aldea de San Nicolás
Departamento de Lengua C. y Literatura

periodo de entreguerras, una espléndida renovación novelística. Faulkner se caracteriza,
ante todo, por los tonos sombríos con que pinta un mundo endescomposición, el del
imaginario condado de Yoknapatawpha (que nos recordaran al Macondo de García
Márquez). Frente al realismo, adopta un enfoque alucinante, de inusitada fuerza, servido
por una extraordinaria capacidad de dar verdad a lo excesivo, lo anormal, lo macabro o
lo grotesco. A ello se añade un intenso sentido poético y una prosa admirable. Sus
novelas, difíciles, exigen un...