Cristobal Colon Realiz Cuatro Viajes A Am Rica
























CARLOS FIDALGO GONZÁLEZ
1º HISTORIA




ÍNDICE:
- Regesta
- Transcripción
- Análisis de los elementos externos  (paleograficos y diplomáticos)

- Análisis de los elementos internos paleográficos

- Análisis de los elementos internos diplomáticos

- Comentarios de Paleografia-Historia de la Escritura

- Comentarios de Diplomática-Hisoria del Documento

- Conclusiones

-Bibliografia

















REGESTA:
1502, Marzo 14
Real Cédula de los Reyes Católicos, Isabel y Fernando, en que informan a Colón de que en su viaje de vuelta a España no pase por Portugal y que desembarque en España para ahorrar tiempo, y que a su vuelta les informe de lo que ha encontrado.
Original. Dos hojas de papel y un sobre para envolver el documento. Letra gótica redonda castellana del s.XV. O también conocida como letra cortesana.

TRANSCRIPCIÓN:
DOC Principal:
CRUZ
El rey e la reyna
1/Don (Christ)oval colon n(uest)ro almyrant(e) de las yslas en t(ie)rra firme
2/q(ue) son en el mar océano ala parte de las yndias vimos v(uest)ra
3/letra de veynte seys de febrero y las q(ue) con ella enbiasteys y los
4/memoriales q(ue) nos distes y a lo que deseo q(ue) para este viaje a q(ue)5/vays q(ue)rriades pasar por la española ya os diximos q(ue)por
6/que no es r(etr)aso q(ue) para este viaje a que agora vays se pierda t(iem)po
7/alguno en todo caso vays por este otro camino q(ue) a la buelta
8/plasiendo a Dios sy os paresiere q(ue) será necesario podreys
9/volver por allí de pasada para deteneros poco porq(ue) como ve(rem)os
10/converna q(ue) vuelto vos del viaje a q(ue) agora vaysseamos luego
11/informados de vos en persona de todo lo q(ue) en el oigerdes fa
12/llado y fecho para q(ue) con v(uest)ro parecer y consejo proveamos
13/sobre ello lo q(ue) mas cumpla anro serijao y las cosas ne
14/cesarias para el regresarde aca se prone
15/aquí vos enbiamos la instrucción de lo q(ue) plasiendo a n(uest)ro
16/señor aveys de hacer en este viaje y a lo q(ue) decis e portu
17/galnos escrivimos sobre ello al Rey de Portugal n(uest)ro hijo lo
18/que conviene y vos enviamos a quita carta n(uest)ra q(ue) decis va
19/su capitán e le fasemos saber v(uest) yda haci del ponient(e)
20/q(ue)avemos sabido su yda hacia levant(e) q(ue) sy en camino
21/os toparades vos trateys los unos a los otros como amigos
22/y como es raro dese tratar capitán(e)s y gentes de reyes
23/entre qen aytanto deudo amor y amistad disiendote que lo
24/mismo avemos mandado a vos y procuraremos q l rey de por
25/tugal n(uest)ro biso escriva otra tal carta al dicho su capitán
26/a lo q(ue) nos suplicays q(ue) ayamos por bien q(ue) lleveys con vos
27/este viaje a don Fernando v(uest)ro hijo y q la racion que se le da
28/que de a don diego v(uest)ro biso a nos plase dello
29/A lo q(ue) deseo q(ue)querriad(e)s llenar uno o dos q(ue) sepan aravigo
30/Paresenos bie(n) con tal q(ue) por ello no os detengays
31/Alo q(ue) deseo q(ue) parte de la ganancia se dara a la gente
32/Que va con vos en los navios desimos q(ue) vaya de la manera q(ue) ha(n)
33/Ydo los otros
34/Las diez myll piezas de moneda q(ue) decis se acordó que
35/No se fisiesen por este viaje fasta q(ue) mar se vea
36/D(e) la polvora yartillería q(ue) demandays vos avemos ya
37/Mandao proveer como vereys
38/Lo q(ue) decis q(ue) no podistes hablar al doctor Angulo y al licenciado
39/Sipa a causa de la partida esanmio los no muy larga y partiailar
40/ment(e)
41/quanto a lo otro contenidoen v(uest)ros memoriales y letras to
42/cante a vos y a vros hijos y hermanos q(ue) como vedes acabasa
43 /que nos estamos en camino y vos departida no se puede entender
44/en ello fasta que paremos de asiento en alguna parte y sy esto
45/vu eseos d(e) esperar se perdería el viaje a q(ue) agora vays por esto
46/es meior q(ue) pues de todo lo necesario para vro viaje estays desparha
47/do vos partays luego syn detenimiento alguno y que de a v(uest)ro
48/hijo el cargo de solicitar lo contenido en los sirbos memoriales
49/vos y lo conosaeros...