CRITERIOS DE ACEPTACIÓN END

NORMA API 1104
WELDING OF PIPELINES AND RELATED FACILITIES

18º EDICIÓN - MAYO DE 1994


SECCIÓN 6.0 CRITERIOS DE ACEPTACIÓN - ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

6.1 INTRODUCCIÓN
Estos criterios de aceptación se aplican a discontinuidades detectadas por radiografía (RT), partículas magnetizables (MT), líquidos penetrantes (PT) y ultrasonido (UT). También pueden aplicarse en la inspección visual.Los ensayos no destructivos no deben usarse para seleccionar las soldaduras que son sometidas a pruebas destructivas.

6.2 DERECHOS DE RECHAZO
Todos los métodos de ensayos no destructivos están limitados en la información que puede ser derivada de las indicaciones que producen. La compañía (en nuestro caso ANCAP) puede rechazar cualquier soldadura que parezca que cumple con estos criterios deaceptación si, en su opinión, la profundidad de una discontinuidad puede ser perjudicial a la soldadura.

6.3 ENSAYO RADIOGRÁFICO (RT)

Nota: todas las densidades referidas en 6.3.1 al 6.3.12 se basan en imágenes negativas.

6.3.1 PENETRACIÓN INCOMPLETA
La penetración incompleta sin estar presente la desalineación (“high-low”), está definida como el llenado incompleto de la raíz de lasoldadura. Una representación esquemática de esta condición está dada en la figura 13. (NOTA: se adjuntan las figuras 13 a 17 de la API 1104.)
La penetración incompleta es inaceptable cuando se cumple cualquiera de las siguientes condiciones:
a) La longitud de una indicación individual excede 25.4 mm.
b) La longitud acumulada de indicaciones de penetración incompleta en cualquier tramo continuo desoldadura de 305 mm de longitud excede 25.4 mm.
c) La longitud acumulada de indicaciones de penetración incompleta excede el 8% de la longitud de la soldadura, en cualquier soldadura de longitud menor que 305 mm.

6.3.2 PENETRACIÓN INCOMPLETA DEBIDO A DESALINEACIÓN (“high-low”)
La penetración incompleta debido a desalineación está definida como la condición en donde uno de los bordes de la raízno fundió debido a que la unión de caños o accesorios adyacentes está desalineada, (ver fig.14).
La penetración incompleta debido a desalineación es inaceptable cuando se cumple cualquiera de las siguientes condiciones:
a) La longitud de una indicación individual excede 50.8 mm.
b) La longitud acumulada de indicaciones de penetración incompleta debido a desalineación en cualquier tramocontinuo de soldadura de 305 mm de longitud excede 76.2 mm.

6.3.3 FUSIÓN INCOMPLETA
La fusión incompleta es definida como una discontinuidad entre el metal de soldadura y el metal base que es abierta hacia la superficie. Esta condición está mostrada esquemáticamente en la figura 15.
La fusión incompleta es inaceptable cuando se cumple cualquiera de las siguientes condiciones:
a) La longitud deuna indicación individual de fusión incompleta excede 25.4 mm.
b) La longitud acumulada de indicaciones de fusión incompleta en cualquier tramo continuo de soldadura de 305 mm de longitud excede 25.4 mm.
c) La longitud acumulada de indicaciones de penetración incompleta excede el 8% de la longitud de la soldadura, en cualquier soldadura de longitud menor que 305 mm.

6.3.4 FUSIÓN INCOMPLETADEBIDA A UN BORDE FRÍO (“cold lap”).
La fusión incompleta debida a un borde frío es una discontinuidad entre los cordones de soldadura (pasadas) adyacentes o entre un cordón de soldadura y el metal base que no está abierta a la superficie. Esta condición está mostrada esquemáticamente en la figura 16.
La fusión incompleta debida a un borde frío es inaceptable cuando se cumple cualquiera de lassiguientes condiciones:
a) La longitud de una indicación individual excede 50.8 mm.
b) La longitud acumulada de indicaciones de fusión incompleta debida a un borde frío en cualquier tramo continuo de soldadura de 305 mm de longitud excede 50.8 mm.
c) la longitud acumulada de indicaciones de fusión incompleta excede el 8% de la longitud de la soldadura.

6.3.5 CONCAVIDAD INTERNA
La concavidad...