Criterios Y Recomendaciones Para Textos Con Análisis Descriptivo

criterios y recomendaciones para textos con análisis descriptivo
de información estadística

introducción

En materia estadística, en la información que se genera e integra está implícito un criterio social, “medimos lo que valoramos”1. Los textos descriptivos agregan valor en tanto que se trata de recursos para transmitir no sólo información, sino conocimientos: “toda información ensentido ordinario es o forma parte nutriente del conocimiento, aunque no todo conocimiento sea pura información. La información es sobre todo conocimiento de atributos, mientras que el conocimiento es más relacional y técnico; es tecnológico.”[1]

El propósito de los textos descriptivos de información estadística es enriquecer los documentos en esta materia, potenciando su utilidad al proporcionarcriterios calificados para la interpretación correcta de los datos. Con el fin de contribuir al buen desarrollo de esta labor, se consideró necesario reunir un conjunto de criterios, recomendaciones y orientaciones sustantivas y de forma, que son producto de la experiencia, así como de la consulta de documentos y la reflexión. El resultado se pone a disposición del personal para su discusión,acuerdo y aplicación en los productos de esta área.

formas de presentación de información estadística

En La presentación de resultados (DGE. Dirección de Normatividad Serie Lineamientos para la generación de estadística básica) se indica que cada una de las formas de presentación tiene cualidades que deben aprovecharse según la naturaleza de los datos de que se trate, en cuanto a desglose,inclusión de cruces de variables e indicadores. Las cualidades a considerar son las siguientes:

Formato tabular o cuadro: Es conveniente para desgloses amplios de clasificaciones, cruces de más de dos variables y la presentación de indicadores heterogéneos en sus unidades de medida.

Formato gráfico: Es de gran utilidad para destacar una característica particular del fenómeno o aspecto al que serefieren los datos, ya sea como distribución porcentual, series de tiempo o de indicadores con escala de medición común y comparable.

Mapa estadístico: Es conveniente para presentar las diferencias entre unidades territoriales distintas (entidades federativas, municipios, zonas, regiones, etc.) respecto a determinados indicadores, así como para representar movimientos o flujos entre unidadesterritoriales (migraciones, transportación, flujos turísticos, corrientes de capital, etc.).

Los textos: Resaltan aspectos que muestra la información. En la presentación de estadísticas oficiales los textos no pueden referirse a interpretaciones subjetivas o explicaciones que no tengan soporte estadístico o de evidencia reconocida. Tanto el análisis como la interpretación corresponden al usuariode la información y la presentación de ésta sólo debe facilitarlo. El uso de texto implica una redacción escrupulosa en el manejo conceptual y en los aspectos gramatical y de estilo, requiriéndose por ello distintos filtros de revisión y adecuación.

En la combinación de dichas formas deben considerarse las características de cada producto. En documentos que combinan todas las formas depresentación es imprescindible evitar redundancias (poco o nulo valor agregado entre un componente y otro), se debe procurar el enriquecimiento de los productos mediante el equilibrio y complementariedad de los elementos.

las dimensiones analíticas

La elección de la forma de presentación de estadística debe favorecer la consulta e interpretación de los datos. En La presentación de resultados seestablece que al determinar los contenidos y el equilibrio de las formas de presentación de los productos, es imprescindible considerar las dimensiones analíticas, mediante las cuales es posible ofrecer amplias posibilidades de conocimiento y análisis del tema o fenómeno al que se refieren los datos. Se identifican las siguientes dimensiones analíticas: magnitud, composición, comportamiento...