CRONICAS DE INDIAS!!
Páginas: 32 (7769 palabras)
Publicado: 25 de agosto de 2014
Tiempo de indias: crónicas e imágenes del nuevo mundo y la expresión literaria latinoamericana
Omaira Hernández Fernández
UPEL – Instituto Pedagógico Rural Gervasio Rubio
RESUMEN
El presente ensayo constituye una mirada a la escritura originaria de los cronistas españoles y americanos, las diversas concepciones que fueron generando sobre el mundo recién descubierto y lasmanifestaciones literarias que desde ese mismo momento se instauran como formato y temáticas de nuestra literatura. Crónicas e imágenes del nuevo mundo que tuvieron y tienen gran impacto en la configuración teórica de las nuevas corrientes de la literatura latinoamericana y que, de una u otra forma, continúan prefigurando la búsqueda de la autenticidad americana en el mundo. La invención, revisión yreconstrucción de América como categorías históricas y culturales aún se mantienen como constantes irrenunciables para nuestra literatura, quien a pesar del tiempo y la distancia persiste en anclarse a la historia viva.
Palabras clave: crónicas, nuevo mundo, invención de América, literatura latinoamericana, imaginario latinoamericano.
The times of the Indies: Chronicles and Images of the New Worldand the Latin American Literary Expression
ABSTRACT
This present essay constitutes an insight of the original writings of the Spanish and American chroniclers, the very different conceptions they generated on the recently discovered world and the literary manifestations that from that time on settled in as format and themes of our literature. Chronicles and images of a new world that have,and still have, a great impact on the theoretical shaping of the new trends of Latin American literature and that somehow still continue to shape the search for the American authenticity in the world. The invention, review and reconstruction of America, its historical and cultural categories, are still undeniable constants in our literature, and in spite of time and distance it continues toanchor itself to living history.
Key words: Chronicles, New World, Invention of America, Latin American Literature, Latin American Imaginary.
Le temps des Indes : des chroniques et des images du nouveau Monde et l´expression littéraire de l´Amérique latine
Résumé
Cet essai offre un régard sur l´écriture originaire et les différentes conceptions du monde « récemment découvert » deschronistes espagnols et latino-américains. Également, on révise les manifestations littéraires qui dès lors se posent comme schème et thématique de la littérature latino-américaine. Des chroniques et des images influençant toujours la configuration théorique des nouveaux courants littéraires et la préfiguration de la recherche de l´esprit de l´Amérique latine dans le monde.
L´invention, la révision etla reconstruction de l´Amérique latine, catégories historiques et culturelles, restent-elles comme des constantes irrenonçables de la littérature qui, malgré le temps et la distance, persiste à s´implanter dans le coeur de l´histoire vivante.
Mots-clés: chroniques, nouveau Monde, invention de l´Amérique latine, littérature latino-américaine, imagerie de l´Amérique latine.
Recibido: mayo 2007.Aceptado: diciembre 2007.
Introducción
Es ampliamente conocido que el hecho del descubrimiento y la conquista de América y los actos que la narran fueron eventos simultáneos. José Miguel Oviedo sostiene que la literatura brotó en América en ese mismo instante y el registro de tales eventos es lo que hoy conocemos como Crónicas de Indias. La crónica sufrió una rápida e importantísimaevolución digna de mencionarse. De ser un documento originario, cuyos objetivos centrales eran el de informar y relacionar a la Corona hallazgos, expediciones específicas y en general las vicisitudes de los conquistadores en las tierras descubiertas; pasa a ser un escrito en el cual convergen ideas personales, mitos del medioevo, el germen del pensamiento renacentista y las ideologías personales de...
Omaira Hernández Fernández
UPEL – Instituto Pedagógico Rural Gervasio Rubio
RESUMEN
El presente ensayo constituye una mirada a la escritura originaria de los cronistas españoles y americanos, las diversas concepciones que fueron generando sobre el mundo recién descubierto y lasmanifestaciones literarias que desde ese mismo momento se instauran como formato y temáticas de nuestra literatura. Crónicas e imágenes del nuevo mundo que tuvieron y tienen gran impacto en la configuración teórica de las nuevas corrientes de la literatura latinoamericana y que, de una u otra forma, continúan prefigurando la búsqueda de la autenticidad americana en el mundo. La invención, revisión yreconstrucción de América como categorías históricas y culturales aún se mantienen como constantes irrenunciables para nuestra literatura, quien a pesar del tiempo y la distancia persiste en anclarse a la historia viva.
Palabras clave: crónicas, nuevo mundo, invención de América, literatura latinoamericana, imaginario latinoamericano.
The times of the Indies: Chronicles and Images of the New Worldand the Latin American Literary Expression
ABSTRACT
This present essay constitutes an insight of the original writings of the Spanish and American chroniclers, the very different conceptions they generated on the recently discovered world and the literary manifestations that from that time on settled in as format and themes of our literature. Chronicles and images of a new world that have,and still have, a great impact on the theoretical shaping of the new trends of Latin American literature and that somehow still continue to shape the search for the American authenticity in the world. The invention, review and reconstruction of America, its historical and cultural categories, are still undeniable constants in our literature, and in spite of time and distance it continues toanchor itself to living history.
Key words: Chronicles, New World, Invention of America, Latin American Literature, Latin American Imaginary.
Le temps des Indes : des chroniques et des images du nouveau Monde et l´expression littéraire de l´Amérique latine
Résumé
Cet essai offre un régard sur l´écriture originaire et les différentes conceptions du monde « récemment découvert » deschronistes espagnols et latino-américains. Également, on révise les manifestations littéraires qui dès lors se posent comme schème et thématique de la littérature latino-américaine. Des chroniques et des images influençant toujours la configuration théorique des nouveaux courants littéraires et la préfiguration de la recherche de l´esprit de l´Amérique latine dans le monde.
L´invention, la révision etla reconstruction de l´Amérique latine, catégories historiques et culturelles, restent-elles comme des constantes irrenonçables de la littérature qui, malgré le temps et la distance, persiste à s´implanter dans le coeur de l´histoire vivante.
Mots-clés: chroniques, nouveau Monde, invention de l´Amérique latine, littérature latino-américaine, imagerie de l´Amérique latine.
Recibido: mayo 2007.Aceptado: diciembre 2007.
Introducción
Es ampliamente conocido que el hecho del descubrimiento y la conquista de América y los actos que la narran fueron eventos simultáneos. José Miguel Oviedo sostiene que la literatura brotó en América en ese mismo instante y el registro de tales eventos es lo que hoy conocemos como Crónicas de Indias. La crónica sufrió una rápida e importantísimaevolución digna de mencionarse. De ser un documento originario, cuyos objetivos centrales eran el de informar y relacionar a la Corona hallazgos, expediciones específicas y en general las vicisitudes de los conquistadores en las tierras descubiertas; pasa a ser un escrito en el cual convergen ideas personales, mitos del medioevo, el germen del pensamiento renacentista y las ideologías personales de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.