Cronicas de narnia

NARNIA
Scene: The Blitz 1940 Mrs. Pevensie: Edmund, ¡aléjate! Peter, ¿qué estás haciendo? Peter, al refugio. ¡Ahora mismo! Peter: ¡Rápido! Lucy: ¿Mami? Susan: Lucy, ven. Edmund: ¡Espera! ¡Padre! Mrs. Pevensie: Edmund, ¡No! Peter: ¡Voy por él! Mrs. Pevensie: Peter, ¡Regresa! Peter: ¡Vamos, idiota, corre! … ¡No piensas en nadie más que en tí mismo! … ¡Casi nos matan por tí! ¿Por qué no obedeces yya? Scene: Train Station Mrs. Pevensie (to Lucy): Necesitas traer esto puesto, corazón. ¿Estás bien abrigada? Muy bien. Edmund: Si papa estuviera aquí, no nos mandaría. Peter: Si estuviera aquí, no habría Guerra, y no nos iríamos. Mrs. Pevensie (to Edmund): Le vas a hacer caso a tu hermano, ¿Verdad? Mrs. Pevensie (to Peter): Prométeme que cuidarás a los demás. Peter: Sí, mama. Mrs. Pevensie (toPeter): Eres todo un hombre. Mrs. Pevensie (to Susan): Susan, pórtate como una mujercita. Bueno. Súbanse. Edmund (to Susan): ¡Suéltame! Yo puedo subirme solo. ¡Suéltame! Ticket Collector: ¿Me dan sus boletos? Sus boletos, por favor… Eso es, súbanse. Peter: Gracias. (to Lucy): Ven, Lucy. Tenemos que estar siempre juntos. Todo va a salir bien. Todo saldrá bien. 1

Mrs. Pevensie: ¡Adiós, mis amores!Scene: Middle of Nowhere Susan: El profesor sabía que íbamos a venir. Edmund: Tal vez nos etiquetaron mal. Peter: ¿Señora Macready? Mrs. Macready: Me temo que sí. ¿Esto es todo? ¿No trajeron nada más? Peter: No, señora. Sólo somos nosotros. Mrs. Macready: Pequeñas mercedes. Scene: Arriving at the House Mrs. Macready: El profesor Kirke no está acostumbrado a tener niños en esta casa. Por tanto,tenemos que seguir ciertas reglas: Es prohibido gritar y correr. No se va a hacer uso indebido del montacargas. ¡No se tocarán las reliquias históricas. Y lo más importante de todo: está prohibido molestar al profesor. Radio man: Aviones alemanes realizaron ataques sobre Gran Bretaña anoche. Las incursiones, que duraron horas, estaban esparcidas. Lucy: Las sábanas están rasposas. Susan: Las guerrasno duran para siempre. Pronto volveremos a casa. Edmund: Si nuestra casa sigue ahí. Susan: ¿No deberías ser acostado? Edmund: Sí, mama. Peter (to Edmund): ¡Ed! Peter (to Lucy): Ya viste afuera. Este lugar es enorme. Podemos hacer lo que queremos mañana. Va a ser excelente. En serio. Scene: Lucy Looks into a Wardrobe Susan: ―Gas- tro –vas –cu –lar‖ Peter, ―Gastrovascular.‖ Peter: ¿Es del latín?Susan: Sí.

Edmund: ¿Es ―peor juego que se ha inventado‖ en latín? Lucy: Podemos jugar a las escondidas. Peter: Pero ya nos estamos divertiendo a montones. Lucy: Anda, Peter. ¿Por favor? ¿Por favorcito? Peter: Uno,dos, tres cuatro………………. Edmund (pushes Lucy): ¡Yo llegué primero! Scene: Lucy Meets Tumnus
Lucy screams Tumnus screams.

Tumnus: ¿Cropero? Discúlpame. Permíteme presentarme. Yo mellamo Tumnus. Lucy: Mucho gusto, señor Tumnus. Yo soy Lucy Pevensie. ……..(extends hand)…ooooo…se estrecha. Tumnus: ¿Por qué? Lucy: No lo sé. La gente lo hace cuando se conoce. Tumnus: Muy bien. En ese caso, Lucy Pevensie de la dorada ciudad de el Cropero de la maravillosa tierra de Cuarto Cío, ¿te gustaría venir a tomar el té conmigo? Lucy: Pues, muchas gracias. Pero debería regresar. Tumnus: Sí, puesmi casa está a la vuelta de la esquina. Y habra un fuego glorioso con pan tostado y té y pastelitos. Y quizá hasta abramos las sardines. Lucy: No sé. Tumnus: Anda. Ven. No todos los días hago una nueva amiga. Lucy: Bueno, supongo que puedo ir un ratito…si tiene sardinas. Tumnus: A montones. …. Tumnus: Ya llegamos. Ven. Scene: In Tumnus’ House: Tumnus: Ese es mi padre.
Lucy: Tiene una carabonita. Se parece mucho a Usted.

Lucy: Se escondió para que no lo viera. Tumnus: No…bueno…yo sólo…no…Yo solo no quería asustarte. Lucy: Si me permite preguntarle algo… ¿Qué es Usted? Tumnus: Pues, soy un fauno. ¿Y tú? Debes de ser una especie de enano sin barba. Lucy: ¡Yo no soy un enano! ¡Soy una niña! Y la verdad es, ¡soy la más alta de mi clase! Tumnus: Entonces, ¿eres una hija de Eva? Lucy:...