Crónicas de Bane

1

Las Crónicas de Bane
Lo que realmente
sucedió en Perú

Cassandra Clare
Sarah Rees Brennan
2

Contenidos

• Agradecimientos
• 1791
• 1885
• 1890
• 1962

3

Agradecimientos
Agradecemos a las chicas que participaron en la reproducción
de esta maravillosa primera historia del brujo más sexy de los
últimos tiempos.
Gracias a nuestro staff y a cada persona que estuvoapoyándonos.
Además, GRACIAS CASSANDRA CLARE, sin duda alguna eres
la mujer más maravillosa de este mundo por regalarnos todas
estas fantásticas aventuras. Y por supuesto a Sarah Rees Brennan
por contribuir en esta maravillosa obra.

Staff de traducción

Traducholics

4

Fue un momento triste en la vida de Magnus Bane cuando él fue prohibido en
Perú por el Consejo Superior de brujosPeruanos. No era sólo porque los
carteles con una foto de él fueron pasados alrededor del Submundo en Perú
era tan tremendamente desfavorable. Fue porque Perú era uno de sus lugares
favoritos. Había tenido muchas aventuras allí, y tenía muchos recuerdos
maravillosos, empezando por el tiempo en 1791 cuando él había invitado a
Ragnor Fell a unirse a él para una escapada de turismo festivo en Lima.5

1791
Magnus despertó en su mesón a las afueras de Lima, y una vez que se había
vestido con un chaleco bordado, pantalones, y zapatos de hebilla brillante, se
fue en busca del desayuno. En su lugar, encontró a su anfitriona, una mujer
regordeta cuyo largo cabello estaba cubierto con una mantilla negra, en una
profunda, agitada conferencia con una de las chicas que sirven sobre unallegada reciente a la de él.
“Creo que es un monstruo marino,” él oyó a su anfitriona susurrar. “O una
sirena. ¿Cómo pueden ellos sobrevivir en la tierra?”
“Buenos días, señoras” Magnus llamó. “Suena como que mi invitado ha
llegado.”
Ambas mujeres parpadearon dos veces. Magnus puso, en el primer parpadeo,
vida a su atuendo y el segundo lento parpadeo, terminaba junto con lo que
acababa dedecir. Él les dio a ambas una oleada alegre y vagó a través de
puertas de madera amplias y por el patio a la sala común, donde se encontró
con su compañero de brujo Ragnor Fell acechando en el fondo de la sala con
una taza de chicha de molle.
“Tomaré lo mismo que él está tomando,” Magnus dijo a la señora que servía.
“No, espere un momento. Tomaré tres de lo que él está tomando.”
“Dile que voy atomar lo mismo,” Dijo Ragnor. “Conseguí esta bebida
únicamente a través algunos muy determinados señalamientos.”
Magnus lo hizo, y cuando volvió la mirada hacia Ragnor, vio que su viejo
amigo al que estaba mirando era el mismo de siempre: horriblemente vestido,
6

muy sombrío y profundamente verde de la piel. Magnus daba gracias a
menudo que su marca de brujo no fuera tan evidente. A vecesera incómodo
tener el oro-verde, ojos con la pupila de un gato, pero esto fue por lo general
fácil de ocultar con un pequeño glamour, y si no, bueno, había un buen
número de damas -y hombres-que no lo encontraban un inconveniente.
“¿Sin glamour?” Magnus inquirió.
“Dijiste que querías que me uniera a ti en viajes que serían una ronda
incesante de libertinaje” Ragnor le dijo.
Magnus sonrió."¡Lo hice!" Hizo una pausa. "Perdóname. No veo la conexión"
"He descubierto que tengo más suerte con las damas en mi estado natural,"
Ragnor le dijo. "Las señoras disfrutan de un poco de variedad. Había una
mujer en la corte de Luis Rey del Sol, que dijo que ninguno podía compararse
a su 'querido pequeño repollo.' Me han dicho que ha vuelto un término
bastante popular de cariño en Francia. Todogracias a mí."
Él habló en el mismo tono sombrío como de costumbre. Cuando las seis
bebidas llegaron, Magnus se apodero de ellas.
"Voy a necesitar todas estas. Por favor traiga más para mi amigo"

"También había una mujer que se refería a mí como su dulce vaina de
guisante de amor" Ragnor continuó.
Magnus tomó un profundo trago reparador, miró al exterior al sol y las
bebidas delante...