CS Intro Guide To NA

s®
ou
ym s
n
o
o
im
An
cs Anón
i
t
rco
os
Na ótic
c
r
Na
®

Spanish

Guía de
Introducción a
Narcóticos
Anónimos

Los Doce Pasos de Narcóticos Anónimos

Las Doce Tradiciones de Narcóticos Anónimos

1. Admitimos que éramos impotentes ante nuestra adicción,
que nuestra vida se había vuelto ingobernable.

1. Nuestro bienestar común debe tener prioridad; la recuperación personal depende de la unidadde NA.
2. Para el propósito de nuestro grupo sólo hay una autoridad
fundamental: un Dios bondadoso tal como pueda manifestarse en nuestra conciencia de grupo. Nuestros líderes no son
más que servidores de confianza; no gobiernan.
3. El único requisito para ser miembro es el deseo de dejar de
consumir.
4. Cada grupo debe ser autónomo, excepto en asuntos que
afecten a otros grupos o a NA en sutotalidad.
5. Cada grupo tiene un solo propósito primordial: llevar el
mensaje al adicto que todavía sufre.
6. Un grupo de NA nunca debe respaldar, financiar ni prestar el
nombre de NA a ninguna entidad allegada o empresa ajena,
para evitar que problemas de dinero, propiedad o prestigio
nos desvíen de nuestro propósito primordial.
7. Todo grupo de NA debe mantenerse a sí mismo completamente, negándosea recibir contribuciones externas.
8. Narcóticos Anónimos nunca tendrá carácter profesional,
pero nuestros centros de servicio pueden emplear trabajadores especializados.
9. NA, como tal, nunca debe ser organizada, pero podemos
crear juntas o comités de servicio que sean directamente
responsables ante aquéllos a quienes sirven.
10. NA no tiene opinión sobre cuestiones ajenas a sus actividades;
porlo tanto su nombre nunca debe mezclarse en polémicas
públicas.
11. Nuestra política de relaciones públicas se basa más bien en
la atracción que en la promoción; necesitamos mantener
siempre nuestro anonimato personal ante la prensa, la radio
y el cine.
12. El anonimato es la base espiritual de todas nuestras tradiciones, recordándonos siempre anteponer los principios a las
personalidades.

2.Llegamos a creer que un Poder superior a nosotros mismos
podía devolvernos el sano juicio.
3. Decidimos poner nuestra voluntad y nuestra vida al cuidado
de Dios, tal como lo concebimos.
4. Sin miedo hicimos un detallado inventario moral de nosotros
mismos.
5. Admitimos ante Dios, ante nosotros mismos y ante otro ser
humano la naturaleza exacta de nuestras faltas.
6. Estuvimos enteramente dispuestos adejar que Dios eliminase
todos estos defectos de carácter.
7. Humildemente le pedimos que nos quitase nuestros defectos.
8. Hicimos una lista de todas aquellas personas a quienes
habíamos hecho daño y estuvimos dispuestos a enmendarlo.
9. Enmendamos directamente el daño causado a aquellas
personas siempre que nos fuera posible, excepto cuando el
hacerlo perjudicaría a ellas o a otras.
10.Continuamos haciendo nuestro inventario personal y cuando
nos equivocábamos lo admitíamos rápidamente.
11. Buscamos a través de la oración y la meditación mejorar
nuestro contacto consciente con Dios, tal como lo concebimos,
pidiéndole solamente conocer su voluntad para con nosotros
y la fortaleza para cumplirla.
12. Habiendo obtenido un despertar espiritual como resultado
de estos pasos, tratamos dellevar este mensaje a los adictos y
de practicar estos principios en todos los aspectos de nuestra
vida.

Guía de
Introducción
a Narcóticos
Anónimos

Narcotics Anonymous World Services, Inc.
Chatsworth, California

Reimpresión de los Doce Pasos y las Doce Tradiciones
para su adaptación con el permiso de
AA World Services, Inc.
Copyright © 1995 by
Narcotics Anonymous World Services, Inc.
Reservadostodos los derechos
World Service Office
PO Box 9999
Van Nuys, CA 91409 USA
T 818.773.9999
F 818.700.0700
Website: www.na.org
World Service Office–CANADA
Mississauga, Ontario
World Service Office–EUROPE
Brussels, Belgium
T +32/2/646 6012
World Service Office–IRAN
Tehran, Iran
www.na-iran.org
Printed in USA

Traducción de literatura aprobada
por la Confraternidad de NA.
y The NA Way
Narcotics...