Cuadernos de Arquitectura del Paisaje

(

)

cuadernos

DE ARQUITECTURA DEL PAISAJE
VOL. X



Coordinador:



Coordinador invitado:

RAFAEL NARBONA
JOSÉ VALDEÓN


Editora: GORETTI ARANA



Traductores y Colaboradores: LORENA VILLALBA
ALICIA NAMESNY
MARTA NARBONA

Diseño Gráfico y Preimpresión:




Publicidad:

CARÁCTER GRÁFICO, S.L.
JUAN BAUTISTA COBOS
MIGUEL ÁNGEL POLLINO



MÓNICA GÓMEZSuscripción y Marketing:

EVA DOMINGO


Secretaría:


ANTONIO PREIXENS
CARME SAROBÉ


Multimedia, I+D:


ÀLEX PALLERO
DOLORS ESPIGARES


Imprime:


NOVOPRINT
Barcelona


Papel:


CREATOR SILK
Torras Papel


Producción:







EDICIONES DE HORTICULTURA, S.L.
Paseo Misericordia, 16, 1º-1ª
43205 REUS (Tarragona)
Apdo. de Correos, 48
Tel.: 977 75 04 02
Fax: 977 7530 56






© Ediciones de Horticultura, S.L.
ISBN: 84-87729-70-3
Depósito Legal: T-1862-2007
All rights reserved.










Los criterios y opiniones expuestos por
sus autores, en los artículos de esta
publicación, no reflejan necesariamente
la opinión de la editorial.
La reproducción total o parcial de artículos,
informaciones y fotografías, quedaprohibida
salvo con la autorización expresa de los autores
o bien del propietario del copyright.

JOSÉ VALDEÓN
Paisajista
proyectos@josevaldeon.es
www.josevaldeon.es

4

)

cuadernos

DE ARQUITECTURA DEL PAISAJE

PRÓLOGO
Para todos los profesionales del jardín y el paisaje en España, es ya evidente la existencia de un paisajismo de filiación atlántica, paisajismo que, tanto
porcondicionantes climáticas como de índole histórica, ha tenido y tiene un desarrollo y peculiaridades diferentes al mayoritario de tipo mediterráneo en nuestro
país. El presente número de Cuadernos de Arquitectura del Paisaje pretende reflejar, en una primera aproximación, algunos nombres y obras relacionados con
ese paisajismo. Y aunque sea por un mero impulso fraternal, hemos querido que
ese reflejoincluya también nombres y obras de nuestro país vecino, Portugal, aunque en el intento traspasemos unas fronteras no sólo políticas, sino las derivadas
del estricto carácter atlántico al que hacemos referencia.
Entre estas páginas encontraréis la siempre dulce cara de un paisajismo atlántico meridional de manos de una figura de relieve como es Cristina CastelBranco. Y a pesar del tiempo transcurrido,veremos con ella lo que la Expo ’98 supuso para Lisboa y para Portugal en términos de progreso. Otra mujer, activa y luchadora, Isabel Aguirre, nos enseña algunos de sus trabajos desde Galicia, entre
ellos esa admirable intervención –de la mano de Álvaro Siza-, cargada de contemporaneidad y respeto al entorno como es el Parque Bonaval en Santiago de Compostela.
Y un paisano de ésta última, JoséCrespí, desgrana cómo se puede actuar
bajo las premisas de nuestro tiempo en un entorno histórico reciente. Tenemos
para vosotros el espectacular y bien planteado saber hacer de dos jóvenes de proyección, Juan Iriarte e Íñigo Segurola, que nos llegan del País Vasco. Y también
dos muestras sino ejemplarizantes sí testimoniales de Cantabria, ésta recogida
por la incisiva pluma del paisajista AbilioLope, y de Asturias en sendos espacios
de diferente desarrollo y peso. A modo de complemento aparece mi modesta aportación, que no pretende ser más que un estímulo, como siempre hago, hacia el
uso del material vegetal que nos es más propio, más norteño, en toda su potente
expresividad.
En esta primera aproximación a la vertiente atlántica del paisajismo hemos
querido quedarnos cerca, en casa y encasa de los vecinos. Esperemos que haya
más oportunidades porque hay mucho y muy bueno que ver y contar en Europa y
más allá. Gracias, en todo caso, a todos aquellos que colaboran en este número
por sus valiosas aportaciones.

5

cuadernos

DE ARQUITECTURA DEL PAISAJE

ÍNDICE

4

Prólogo
José Valdeón

Coordinador invitado del Volumen X de Cuadernos
de Arquitectura del Paisaje.

14 El...