CuadernosASN 19

Leonardo García Pabón
DE INCAS, CHASKAÑAWIS,
YANAKUNAS Y CHULLAS
Estudios sobre la novela mestiza
en los Andes

^*ó¿9f& de éVtnq¿«Ue¡t, ¿fot ?4mate

CUADERNOS DE AMÉRICA SIN NOMBRE

De Incas, Chaskañawis, Yanakunas
y Chullas.
Estudios sobre la novela mestiza
en los Andes

Leonardo García Pabón

De Incas, Chaskañawis, Yanakunas
y Chullas.
Estudios sobre la novela mestiza
en los AnclesCuadernos de América sin nombre

Cuadernos de América sin nombre
dirigidos por José Carlos Rovira
N°19
COMITÉ CIENTÍFICO:

Carmen Alemany Bay
Miguel Ángel Auladell Pérez
Beatriz Aracil Varón
Eduardo Becerra Grande
Teodosio Fernández Rodríguez
José María Ferri Coll
Virginia Gil Amate
Aurelio González Pérez
Rosa Ma Grillo
Ramón Lloréns García
Francisco José López Alfonso
Remedios Mataix Azuar

SoniaMattalia
Ramiro Muñoz Haedo
María Águeda Méndez
Pedro Mendiola Oñate
Francisco Javier Mora Contreras
Nelson Osorio Tejeda
Ángel Luis Prieto de Paula
José Rovira Collado
Enrique Rubio Cremades
Francisco Tovar Blanco
Eva Ma Valero Juan
Abel Villaverde Pérez

El trabajo está integrado en las actividades de la Unidad de Investigación de la Universidad de Alicante «Recuperaciones del mundo precolombino ycolonial en el siglo XX
hispanoamericanos» y en el proyecto «Desarrollo y consolidación de las investigaciones sobre creación de un corpus textual de recuperaciones del mundo precolombino y
colonial en la literatura hispanoamericana» MEC/HUM 2005-04177/ FILO, conjuntamente a GV ACOMP07/046
Los cuadernos de América sin nombre están asociados al Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti.Ilustración:

Dibujos de mestizos del pintor boliviano Melchor María Mercado,
hacia mediados del siglo XIX.

© Leonardo García Pabón
I.S.B.N.: 978-84-7908-949-8
Depósito Legal: MU-2150-2007
Fotocomposición e impresión: Compobell, S.L. Murcia

AGRADECIMIENTOS

La escritura y publicación de este libro no hubiera sido
posible sin el apoyo de varias instituciones y personas.
Quiero agradecer alHumanities Center de la Universidad
de Oregon por su apoyo a la publicación de este libro.
Gracias también a José Carlos Rovira, director de América sin-nombre (Universidad de Alicante) por acoger este
texto como parte de sus publicaciones.
Quiero expresar mi profundo agradecimiento a Virginia Gil Amate por su generosidad y por su calurosa acogida a mi trabajo crítico. A mis amigos/as y colegas de laUniversidad de Oregon, por su aliento para con mi trabajo. Y a Lillian y Sereno, por acompañarme estos años.
L. G. P.

índice

PRÓLOGO

11

I N T R O D U C C I Ó N : El Inca Garcilaso y la Subjetividad
Mestiza

17

C A P Í T U L O I: Amados Cadáveres: Madre Inca y Mujer
Criolla. La quena de Juana Manuela Gorriti . . . .

37

C A P Í T U L O II: Muerte del Padre y Deseo de la Chola.
La Chaskañaiaide Carlos Medinaceli

65

C A P Í T U L O III: D e C ó m o una India Deviene Chola.
Yanakuna de Jesús Lara

109

C A P Í T U L O IV: Vestimenta, A m o r y Condición Mestiza.
El Chulla Romero y Flores de Jorge Icaza

149

BIBLIOGRAFÍA

177

9

PRÓLOGO

Desde que comenzara sus estudios de Literatura en la Universidad Mayor de San Andrés en su Bolivia natal, Leonardo García-Pabón ha desarrollado unaya larga carrera como
investigador de las letras hispanoamericanas jalonada de ediciones críticas (de la obra cronística de Bartolomé Arzáns de
Orsúa y Vela a la literatura contemporánea de Jaime Saenz,
Osear Cerruto o Adela Zamudio), antologías, artículos y
monografías entre las que se encuentran La patria íntima.
Alegorías nacionales en la literatura y el cine de Bolivia
(1998) o El paseo delos sentidos. Estudios de literatura boliviana contemporánea (1983). Actualmente ejerce la docencia
en la Universidad de Oregón y continúa la labor creadora
que inauguró con la publicación de su primer poemario, Paso
cerrado (1979), y prosiguió con Discurso de tu imagen y tu
presencia (1982), Río subterráneo (1984), Aguas, Palabras,
Arena (1988) y Sol de invierno (2000). Además ha sido guionista y...