Cuadros De Funciones Y Vocabulario
a[rto~, ou, m:
pan
ajdelfov~
Hermano
ajgaqov~:
bueno
ajkouvw, ajkouvsw, hjvkousa:
oir, escuchar
ajllav:
pero sino (Conjuncion).
ajvnqrwpo~:
hombre
avJgio~:
Santo
basileiva, a~, f:
reino
bavllw, ballw`, ejvbalon :
echar, tirar
blevpw, blevyw, e[blavya:
ver
dei`:
es necesario
didavskw, didavxw, ejdíivdaxa:
enseñar
douleuvw, douleuvsw, ejdouvleusa: servir
e[cw, e{xw, ;e[scon:tener, tendré
e[scato~, h, on:
ultimo, postrero
eiJ:
si
eijmeiv, ejvsomai, imperfecto- hjvmhn: ser, estar, haber, suceder.
eijrhvnh, h~, f:
paz
evjrgon, ou, n:
obra
fwnhv, -h~, f :
voz
gh`, h`~, f:
tierra
ginwvskw:
conocer, saber
gravfw, gravyw, ejvgraya:
escribir
hJmevra, -a~, f :
día
kaiv:
y
kakov~, hv, ovn:
malo, malvado
kalov~, hv, ovn:
bueno
kardíiva, a~, f:
corazón
kirio~
Señor
krivnw,krinw`, ejvkrina:
juzgar
kunavrion, ou, n:
perrito
lambavnw, lhvmyomai, ejvlabon:
recibir, tomar
levgw, ejrw`, ei\pon:
hablar, decir
livqo~, ou, m:
piedra
lovgo~
palabra
mevnw, menw`, ejvmeina:
permanecer, quedar, morar
mhv:
no ( con otros modos).
novmo~
Ley
o[clo~, ou, m:
multitud
o{lo~, h, on:
todo
ouj, oujk, oujc:
no (con modo indicativo)
oujrano~, ou`, m:
cielo
pisteuvw, pisteuvsw, ejpivsteusa:creer;
poluv~, pollhv, poluv:
mucho
prw`to~, h, on:
primero
qéevlw, qelhvsw, hjqevlhsa:
desear, querer
Qeo~
Dios
tevknon, ou, n:
niño
uio~
hijo
yuchv, h`~, f:
el ser en sí, vida interior.
zwh`, h`~, f:
vida
periv:
seguida del genitivo significa “acerca de”.
prov~
es una preposición que seguida de acusativo se traduce a.
ajllav:
pero, sino
allí
ejkei`:
diwvkw-diwvxw
gravfw - gravyw
pevmpw -pevmyw
blevpw - blevyw
persigo, perseguiré
escribo, escribiré
envío, enviaré
veo, veré
bavllw-balw` :
echo, echaré
ejgeivrw-ejgerw` :
levanto, levantaré
las (cosas) buenas
lo bueno, el bien.
lo malo, el mal
ta; ajgaqav :
to; ajgaqovn
to; kakovn
Presente
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
-
a=
e=
e=
w=
i =
u =
ai =
au =
oi =
eu =
ajgapavw
ejgeivrw
e[cw
ojfeivlw
ijscuvw
ujsterevw
aijtevw
aujxavnwoijkodomevw
eujkairevw
Imperfecto
hJgavpwn
h[geiron
ei\con
w[feilon
i[scuon
ujstevroun
h/t
[ oun
hu[xanon
wj/kodovmoun
hujkeivroun
eujkaivroun
Verbo
amar
levantar
tener
deber
poder
faltar
pedir
crecer
edificar
Tener tiempo
VERBOS EN w
Tiempo Presente/Modo Indicativo/ Voz
Activa
SINGULAR
PLURAL
ajkouv-w (oigo)
ajkouv-omen (oímos)
ajkouv-ei~ (oyes)
ajkouv-ete (oís)
ajkouv-ei (oye)
ajkouv-ousi(oyen)
Caso
SINGULAR
PLURAL
Función Que Señala El Caso
Artículo
Terminación
oJ
(douvl)o~
El
siervo
tou`
(douvl)ou
del
siervo
tw/`
(douvl)w/
a, para el
siervo
tovn
(douvl)on
al
siervo
-----(douvl)e
Sin artículo
siervo
También se utiliza el nominativo
Artículo
Terminación
oiJ
(douvl)oi
Los
siervos
tw`n
(douvl)wn
de los
siervos
toi`~
(douvl)oi~
a, para los
siervos
touv~
(douvl)ou~
a los
siervosNominativo (Sujeto)
Genitivo (Posesivo)
Dativo (Complemento
Indirecto)
Acusativo (Complemento
Directo)
Vocativo (Invocar, Llamar)
Verbo eijmiv
Presente
Singular
Se usa el nominativo
Sin artículo.
Imperfecto
Plural
Singular
eijmiv - soy, estoy
ejsmev(vn)– somos, estamos
hjvmhn-era, estaba
ei`j - eres, estás
ejstev - sois, estáis
h`j~ -eras, estabas
Plural
h\men o hjvmeqa
éramos ,estábamos
h`jte - erais, estabais
ejstiv(n) - es, está
eijsiv(n) - son, están
h`jn - era, estaba
h`jsan - eran, estaban
Pronombre Interrogativo ti~
Caso
Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Masculino y Femenino
Singular
Plural
tiv-~
quién
tivn-e~
tivn-o~ de quién
tivn-wn de
tivn-i
a quién
tiv-si
a
tivn-a
a quién
tivn-a~ a
quienes
quienes
quienes
quienes
Neutro
Singular
tiv qué,por
tivn-o~
detivn-i
a
tiv
qué
qué
qué
qué
Plural
tivn-a
tivn-wn de
tiv-si
a
tiv-na
qué
qué
qué
qué
Modo Imperativo Presente
Singular
2ª. Persona levg/-e
(habla tú)
3ª. Persona levg-etw (hable él)
modo subjuntivo
Plural
2ª. Persona levg-ete
(hablad vosotros)
3ª. Persona leg-evtwsan(hablen ellos)
modo subjuntivo
IMPERFECTO
Singular
*ej-v leg-on hablaba
Plural
ej-levg-omen hablábamos
e[-leg-e~ hablabas...
Regístrate para leer el documento completo.