cualquier sacrificio salvo la conciencia

Prefacio

Una generación de lectores que disfrutó los libros anteriores escritos por Walter Utt (The Wrath of the King [La ira del
rey, 1966] y Home to Our Valleys [A nuestro hogar en los valles,
1977]) puede haberse preguntado por el paradero de su héroe hugonote, Armand de Gandon. La publicación de este nuevo tomo,
Cualquier sacrificio salvo la conciencia, y su libro acompañante, Unsoldado sin descanso, provee el “resto de la historia” y completa lo
que podría ser llamado el “cuarteto hugonote”.
Estos nuevos libros son el resultado de una ardua tarea. Siempre
se supo que, al morir, el Dr. Utt había dejado un extenso manuscrito incompleto que describía la continuación de la historia de
Armand de Gandon. Una lectura cuidadosa de este manuscrito me
llevó a concluir que conteníala historia completa de las aventuras
y luchas de conciencia posteriores del soldado hugonote creado
por el Dr. Utt. Sin embargo, el manuscrito claramente estaba en
proceso. La narrativa bien hilada y satisfactoria que encontrarás
en Un soldado sin descanso y en Cualquier sacrificio salvo la conciencia es el trabajo de la destacada escritora cristiana Helen Godfrey
Pyke. La historia deArmand de Gandon se despliega con claridad
y, aparentemente, sin esfuerzo, gracias a los talentos creativos de
Helen G. Pyke y su amor por esta historia. En esta versión, Un
soldado sin descanso combina la historia anterior, The Wrath of the
King [La ira del rey], con mucho material nuevo proveniente del
manuscrito inconcluso del Dr. Utt. Del mismo modo, Cualquier
sacrificio salvo la concienciaincluye la obra anterior, Home to Our
Valleys [A nuestro hogar en los valles], con el resto del material no
publicado anteriormente para completar la historia.
El Dr. Utt mismo fue un héroe para generaciones de estudiantes universitarios que apreciaron no solamente su legendario y
9

Cualquier sacrificio salvo la conciencia

aparentemente ilimitado conocimiento del pasado, sino también
suaborrecimiento de la pompa y las pretensiones, y su amor por
los estudiantes, quienes, a menudo, llegaban a ser sus amigos y
corresponsales. Luego de la muerte del Dr. Utt, un grupo de ex
alumnos, amigos y colegas determinaron impedir que se perdiera el legado de este gran docente cristiano. En 1985, este grupo
formó la Fundación Walter C. Utt en el Pacific Union College, en
Angwin,California. Entre los resultados de su trabajo, se puede
mencionar una cátedra subvencionada en el Pacific Union College
con el nombre de Walter Utt y la terminación, con el profesor
Brian Strayer, del libro The Bellicose Dove: Claude Brousson and
Protestant Resistance to Louis XIV, 1647-1698 [La paloma belicosa: Claude Brousson y la resistencia protestante a Luis XIV, 16471698]. La historia de estepastor hugonote, Claude Brousson, fue
el tema de investigación que le interesó toda la vida.
El apoyo del Pacific Union College y de los miembros del
Comité de la Fundación Walter C. Utt, además de la generosidad
de cientos de ex alumnos y amigos del Dr. Utt, han hecho posible
los logros mencionados anteriormente. El Dr. Richard Osborn,
presidente del Pacific Union College, y Malcolm Maxwell,ex
presidente de la misma institución, han apoyado infatigablemente estos esfuerzos. El Comité de la Fundación Walter C. Utt ha
sido una roca de apoyo. Los miembros de la comisión incluyen a:
Earl Aagaard, Victor Aagaard, Bruce Anderson, Eric Anderson,
Charles Bell, Martha Utt-Billington, John Collins, Ileana
Douglas, Arleen Downing, Lorne Glaim, Elizabeth Hamlin,
Wayne Jacobsen, GrantMitchell, David Westcott y Elle Wheeler.
De la misma manera, debemos nuestro agradecimiento a los
editores de la Pacific Press, por reconocer la importancia de completar esta historia de un soldado y un cristiano.
Bruce Anderson

Presidente de la Fundación Walter C. Utt
Abril de 2007

10

Si no has leído
“Un soldado sin descanso”

Este libro, Cualquier sacrificio salvo la conciencia,...