cualquiera

Redalyc
Sistema de Información Científica
Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal

LeGrand, Catherine
Historias transnacionales: nuevas interpretaciones de los enclaves en América Latina
Nómadas (Col), núm. 25, octubre, 2006, pp. 144-154
Universidad Central
Bogotà, Colombia
Disponible en:http://redalyc.uaemex.mx/src/inicio/ArtPdfRed.jsp?iCve=105115224013

Nómadas (Col)
ISSN (Versión impresa): 0121-7550
nomadas@ucentral.edu.co
Universidad Central
Colombia

¿Cómo citar?

Número completo

Más información del artículo

Página de la revista

www.redalyc.org
Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

Historias
transnacionales:

nuevas interpretaciones de los
enclaves en AméricaLatina*
nomadas@ucentral.edu.co • PÁGS.: 144-154

Catherine LeGrand**
Traducción del inglés: Diógenes Carvajal***
Este ensayo revisa las nuevas direcciones en la investigación sobre “enclaves extranjeros” en América Latina,
centrándose particularmente en las regiones bananeras de la United Fruit Company (UFCO) en el Caribe y
Centroamérica. Explora las preguntas y aproximaciones que orientanla “nueva historia de los enclaves” producida en
universidades norteamericanas en los últimos quince años, las críticas que han surgido a dichos estudios y el giro
contemporáneo en la mirada a las luchas por los recursos naturales.
Palabras clave: historiografía sobre los enclaves latinoamericanos, nueva historia de lo trasnacional, “United Fruit
Company”.
Este artigo revisa as novas direçõesna pesquisa sobre “encraves estrangeiros” na América Latina, centralizando-se
particularmente nas regiões bananeiras da United Fruit Company (UFCO) no Caribe e na América Central. Explora
as perguntas e aproximações que orientam a “nova história dos encraves” produzida em universidades norte-americanas nos últimos quinze anos, as críticas que têm surgido com relação a tais estudos e o girocontemporâneo com vistas
a lutas pelos recursos naturais.
Palavras-chaves: historiografia sobre os encraves latino-americanos, nova história do transnacional, “United Fruit
Company”.
This essay reviews new directions in research on “foreign enclaves” in Latin America, focusing particularly on the
banana-producing regions of the United Fruit Company (UFCO) in the Caribbean and Central America. Itexplores the
questions and approaches that orient the “new history of enclaves” coming out of North American universities in the past
fifteen years, criticisms raised of such studies, and the contemporary shift of focus to struggles over natural resources.
Key words: historiography of the Latin American “enclaves”, new history of the transnational, “United Fruit
Company”.
ORIGINAL RECIBIDO:30-VI-2006 – ACEPTADO: 15-VIII-2006

*

**

Este trabajo es resultado de una investigación de largo aliento sobre enclaves en Colombia y otros países, financiada por el Social Sciences and Humanities Research Council
de Canadá. Deseo agradecer a Amparo Jiménez y a Margarita Serje por los útiles comentarios a este ensayo.
Profesora e investigadora del Departamento de Historia de McGillUniversity (Canadá). E-mail: catherine.legrand@mcgill.ca

*** Investigador, Universidad de Los Andes.

144

NÓMADAS

NO. 25. OCTUBRE 2006. UNIVERSIDAD CENTRAL – COLOMBIA

L

os “enclaves” –regiones
bananeras, azucareras o mineras de
inversión extranjera masiva en
América Latina– han sido de gran
interés desde 1910 hasta el presente. El estudio transnacional e
interdisciplinario de lanaturaleza e
impacto de los enclaves
ha estimulado a los latinoamericanos y a los
norteamericanos, preocupados por darle sentido a
los efectos multifacéticos
de las inversiones extranjeras estadounidenses y
europeas.
La revisión de la literatura producida en universidades norteamericanas
indica que ha ocurrido un
cambio importante en la
conceptualización de los
enclaves desde 1990....