Cuando Era Puertorriqueña

Resumen
La historia de Esmeralda Santiago comienza en la parte rural de Puerto Rico, donde sus padres y siete hermanos, en continuas luchas los unos con los otros,vivían una vida alborotada pero llena de amor y ternura. De niña, Esmeralda aprendió a apreciar cómo se come una guayaba, a distinguir la canción del coquí, aidentificar los ingredientes en las morcillas y a ayudar a que el alma de un bebé muerto subiera al suelo.
Pero precisamente cuando Esmeralda parecía haberlo aprendido todosobre su cultura, la llevaron a Nueva York, donde las reglas -y el idioma- eran no sólo diferentes, sino también desconcertantes. Cómo Esmeralda superó laadversidad, se ganó entrada a la Performing Arts High School y después continuó a Harvard, de donde se graduó con altos honores, es el relato de la tremenda trayectoria de unamujer verdaderamente extraordinaria.
Mejor respuesta - elegida por los votantes
Hola! Encontré el siguiente resumen:

Cuando era puertorriqueña es una historiade la vida real acerca del proceso de maduración, que deberá ser de interés especial para los estudiantes americanos. Puerto Rico, nuestro "quincuagésimo-primerestado," tiene una situación anómala, tanto americana como hispana, o "extranjera." A pesar de esto, Esmeralda Santiago, con extraordinaria percepción nos muestra lo quees el ser puertorriqueña, tanto en la isla como en la ciudad de Nueva York en calidad de inmigrante.

Esmeralda (apodada "Negi"), narra la historia con sencillez,relatándola con ternura y sin juzgar los eventos, a menudo angustiosos, de su niñez. Negi pasa su infancia en el pobre pero hermoso ambiente rural de Puerto Rico