Cuando

DICCIONARIO PANHISPÁNICO DE DUDAS
(título provisional)

Real Academia Española

5.o texto consensuado por la Comisión Interacadémica 5 - 10 de julio de 2004 Santiago de Chile

DICCIONARIO PANHISPÁNICO DE DUDAS

2

DICCIONARIO PANHISPÁNICO DE DUDAS

3

INTRODUCCIÓN

Contenido de esta quinta entrega.

La quinta entrega de materiales del Diccionario panhispánico de dudas constade 2011 artículos y se centra, básicamente, en los siguientes tipos de problemas:  Verbos irregulares, con asignación de su modelo de conjugación, advertencias sobre la correcta formación y escritura de algunas de sus formas y comentarios sobre su construcción y régimen. Como ya se hizo en la entrega anterior (que incluía los verbos regulares con problemas de acentuación), en el lema de losverbos aparece sistemáticamente la terminación -(se) cuando en alguna de sus acepciones generales el verbo en cuestión se emplea siempre o normalmente en forma pronominal, sea ello debido al uso frecuente con complemento directo reflexivo, al uso frecuente con dativo de interés, a la llamada voz media o al uso pronominal propiamente dicho. El complemento directo de los verbos se encierra siempreentre corchetes. Palabras que plantean problemas de género. Parónimos que se confunden en el uso. Dudas relacionadas con el uso del artículo. Distinción y uso de las oraciones impersonales y de pasiva refleja.

   

Se incluyen, además, los artículos temáticos relativos al GÉNERO, los PRONOMBRES PERSONALES ÁTONOS y las distintas clases de NUMERALES (CARDINALES, ORDINALES, FRACCIONARIOS yMULTIPLICATIVOS).

DICCIONARIO PANHISPÁNICO DE DUDAS

4

Signos utilizados



 ‘’ []

[...]
@

Precede a las formas consideradas incorrectas y a los ejemplos que ilustran usos no aceptados en la norma culta. Significa ‘véase’ y se utiliza en las remisiones. Enmarca las definiciones. Encierra la pronunciación; en las definiciones, encierra, cuando se estima conveniente, algunoselementos del contorno como, por ejemplo, el complemento directo de los verbos o el sustantivo al que se aplica normalmente un adjetivo; en las citas, encierra la mención del país de origen del autor y el año de composición de la obra, así como las correcciones o interpolaciones realizadas sobre el texto original. Indica, en medio de una cita, que se ha suprimido un fragmento de texto original. Sepospone al nombre abreviado de una publicación periódica para indicar que la cita se ha extraído de la edición electrónica en Internet.

DICCIONARIO PANHISPÁNICO DE DUDAS

5

DICCIONARIO

DICCIONARIO PANHISPÁNICO DE DUDAS

6

abalanzar(se). ‘Lanzar(se) con ímpetu hacia delante’. Es raro su uso como transitivo:
«Stalin había cursado órdenes muy severas para tener listo el ejércitosoviético, con objeto de abalanzarlo sobre Alemania» (Val Hendaya [Esp. 1981]). Lo normal es usarlo como intransitivo pronominal, con un complemento precedido de sobre o, menos frecuentemente, contra: Se abalanzó SOBRE/CONTRA mí. También puede llevar un complemento de dirección precedido de hacia: Se abalanzó HACIA la puerta. No es correcta la grafía avalanzar(se), error debido probablemente alcruce con avalancha.

abastecer(se). 1. ‘Proveer(se) de algo necesario’. Verbo irregular: se conjuga como

agradecer  APÉNDICE 1, n.º 18). 2. Además del complemento directo, suele llevar un complemento encabezado por de o, menos frecuentemente, con: «Abastecen DE verduras a los arrendatarios» (Serrano Vida [Chile 1995]); «Han continuado abasteciendo CON armamento a los mercenarios» (Ortega Paz[Nic. 1988]).



abceso.  absceso.

abducción, abdución.  abducir, 2. abducir. 1. Dicho de un extraterrestre, ‘secuestrar [a alguien]’: «Ha sido abducido por una
nave extraterrestre» (Mundo [Esp.] 9.3.97); y ‘alejar [un miembro u otro órgano] del plano imaginario que divide el cuerpo en dos partes simétricas’: «No es capaz de rotar y abducir la cadera con facilidad» (Barrera/Kerdel...