Cuentas Contables

Rubros y cuentas de situación financiera o de balance |
Financial situation accounts or balance accounts |
Término contable | Inglés |
| | |
ACTIVO | ASSETS |
| | |
Activocirculante | Current assets |
| Caja: Efectivo que está físicamente en la empresa. | Cash |
| Fondo fijo de caja: Dinero que está en la empresa. | Petty cash |
| Bancos:Dinero invertido en unbanco. | Banks |
| Inversiones temporalis: Dinero invertido que genera interéses. | Current investments/Short term investments |
| Clientes: Derecho de cobro por venta de mercancía. |Customers/Accounts receivable |
| Estimación de Cuentas incobrables | Allowance for uncollectible accounts |
| | Allowance for doubtful accounts |
| Funcionarios y empleados: Cuando piden préstamos. |Officers and employees |
| Deudores diversos: Cobrar otra situación que no sea por venta de mercancía ni por hacer un préstamo. | Sundry debtors |
| Documentos por cobrar: Pagaré o letra decambio. | Notes receivable |
| IVA acreditable | IVA to credit |
| IVA pendiente de acreditar | Pending Iva to credit |
| Anticipo ISR: Dinero que anticipamos a hacienda y nos lo compensa con elimpuesto annual. | Prepaid ISR |
| Almacén | |
| / Inventario | Inventory/Merchadise inventory |
| Anticipo a proveedores: Derecho que se genera por haber anticipado una compra futura. |Advances to suppliers |
| Mercancía en tránsito | Goods in transit |
| Pagos anticipados: Pago de un servicio realizado por un tiempo mayor al que se está registrando y generan un derecho. |Prepaid expenses |
| Renta pagada por anticipado | Prepaid rent |
| Seguros pagados por anticipado | Prepaid insurance |
| Intereses pagados por anticipado | Prepaid interest |
|Papelería e impresos | Printed matter and stationary |
| Papelería y artículos de oficina | Stationary and office supplies |
| | |
| | |
Activo no circulante | Uncurrent assets |
| |...