Cuentitos

No es un secreto pero muchos no lo saben y es un tema que yo encuentro particualrme interesante; los cuentos infantiles qe todos sabemos y que nos han contados desde chicos, no solo algunos tiene mas de un siglo de antiguedad sino que salvo algunos razgos generales hay historias qe poco tienen que ver con sus versiones originales. Esto ultimo se fue dando a partir de la necesidad de iradaptandolos, borrandoles así las partes relacionadas al sexo (relaciones incestuosas, violaciones, etc), torturas y otra cantidad de cosas por el estilo.
Los hnos Grimm son los "autores" de la mayoria de estos cuentos populares, o al menos asi se ha difundido la cuestion. En realidad fueron 2 intelectuales que decidieron escribir las historias que cientos de años antes que ellos existieran veniansobreviviendo garcias a la tradicional oral.
Al principio estas obras estaban dirijidas a los adultos, fue cuando descubrieron a su infantil se dedicaron a refinar y suavizar sus cuentos
esto es lo que anda circulando por internet de las versiones originales.

HANSEL Y GRETEL (http://es.wikipedia.org/wiki/Cuentos_de_hadas_de_los_Hermanos_Grimm)
La madre de Hansel y Gretel pasó a ser una madrastra,porque el hecho de abandonar a los niños en el bosque (cuyo significado simbólico no se reconoció) no coincidía con la imagen tradicional de la madre de la época. También hubo que cambiar o, mejor dicho, omitir alusiones sexuales explícitas.
CAPERUCITA ROJA
http://www.textosentido.org/textosentido/resenas/cuentosinfantiles.html
se conocen por lo menos cuatro versiones:
Una de ellas es la deCharles Perrault, en la que Caperucita termina siendo devorada por el lobo.
Por otro lado, en la versión de los hermanos Grimm, Caperucita y su abuelita son rescatadas de la barriga del lobo por un leñador.
Una versión con marcado tinte de canibalismo, fue la que circuló por Austria e Italia, en la que Caperucita come la carne y bebe la sangre de su abuela asesinada por el lobo y en la que ellatermina también por ser devorada.
He aquí un pequeño fragmento de ese relato, (Caperucita ya se encuentra en compañía del lobo disfrazado de abuelita):
-Abuelita, tengo sed, ¿me das algo de tomar?
El lobo, disfrazado de abuelita, le responde:
-Revisa esa taza, debe haber algo de vino.
-Abuelita, este vino está muy rojo.
-Calla y bébelo, es la sangre de tu abuela.
-¿Cómo dices?
-Sólo bébelo ycalla.
Luego caperucita dice:
-Abuelita, tengo sueño.
A lo que la fiera responde:
-Quítate las ropas y ven a acostarte aquí conmigo.
Existe una versión francesa llamada La falsa abuelita en la cual Caperucita se salva gracias a su propia astucia. En ésta, una vez que la niña está en la cama con el lobo se da cuenta de que no es su abuela la que descansa a su lado, lo cual le causa un gransusto. Sin saber muy bien que hacer le dice:
-Abuelita, necesito ir al baño.
El lobo, relamiéndose, le dice:
-No te preocupes, niña, puedes hacer pipí aquí en la cama.
Caperucita insiste y aprovecha la oportunidad para escapar.
BLANCANIEVES
En la versión original, la malvada madrastra de Blancanieves es obligada a bailar, durante la boda de su hijastra con el príncipe encantado, con unassandalias muy particulares, en lo que sería una especie de macabro regalo de bodas para la princesa.
Es así cómo culmina la versión original de este cuento:
Después de ponerse sus mejores galas, la reina se situó delante del espejo y preguntó:
[pic]Espejo, mi fiel espejo,
[pic]que cuelgas en la pared,
[pic]la más hermosa del reino,
[pic]¿puedes decirme quién es?
Y el espejo le contestó:[pic]Eres, mi señora, hermosa en verdad
[pic]pero en el palacio del país vecino
[pic]la joven esposa lo es mil veces más.
La malvada reina soltó una maldición, y sintió tanto desasosiego, tanto, que no sabía que hacer. Al principio, pensó que no quería ir a la boda, pero no pudo resistir la curiosidad: tenía que asistir y ver a la joven reina.
Y cuando llegó al palacio, reconoció a Blancanieves, y...