Cuento de benedetti

Cuento de Benedetti, citado por Carretero:

“Dijo el tío Rolando: (esta ciudad se está poniendo imbancable de tanta polución que tiene. Yo no dije nada para no quedar como tonta, pero de toda lafrase sólo entendí la palabra ciudad. Entonces fui al diccionario para ver qué quiere decir imbancable y no lo encontré.

Al domingo siguiente cuando fui a visitar a mi abuelo le pregunté: (¿Quéquiere decir imbancable? Él serio se río y me explicó muy amablemente que quería decir insoportable. Ahí sí comprendí el significado porque Graciela, o sea mi madre, a veces me dice, bueno casi todos losdías: (Basta por favor Beatriz te estás poniendo verdaderamente insoportable. Esta vez yo muy tranquila le dije: (Querrás decir imbancable( y eso fue muy divertido porque me quitó la penitencia(.

Laotra palabra, polución, esta es todavía más difícil. Esta sí la encontré en el diccionario y dice: “polución: efusión de semen”. ¿Qué será efusión?, y dice “derramamiento de un líquido”, tambiénbusqué semen y decía “líquido que sirve para la reproducción”, o sea, lo que el tío Rolando quiso decir: esta ciudad se está poniendo insoportable de tanto derramamiento de semen.

Continué no entendiendohasta que encontré a mi amiga Rosita, le explique mi problema con el diccionario y todo lo que había encontrado y ella me dijo: (Creo que semen es una palabra sensual, pero no sé qué quiere decir(.Entonces me prometió consultar a su prima Sandra porque es mayor y tiene en su colegio clase de educación sexual.

El jueves vino muy misteriosa, yo la conozco bien, cuando tiene un misterio se letuerce la nariz y, como Graciela estaba en casa, esperó con mucha paciencia hasta que ella se fue a la cocina para decirme: (Solamente los hombres mayores tienen semen, no los niños, y yo le dije:(Entonces nosotras no tenemos semen, y ella me dijo: –No seas burra, no tenemos ni tendremos nunca el semen sólo lo tienen los hombres grandes como mi padre y como tu padre esta preso, las mujeres no...