Cuento De Navidad

¡Sí!, y la columna era suya, de su propia cama, y suya era la habitación. ¡Pero lo mejor de todo
es que el tiempo que le quedaba por delante era su propio tiempo y podía enmendarse!
Mientras gateaba para salir de la cama, Scrooge repetía «Viviré en el Pasado, el Presente y el
Futuro. Los tres espíritus del tiempo me ayudarán. ¡Oh, Jacob Marley! El Cielo y las Navidades
sean loados! ¡Lodigo de rodillas, viejo Jacob, de rodillas! »
Estaba tan alterado y tan acalorado con sus buenos propósitos que su quebrada voz apenas le
salía. Durante un conflicto con el espíritu había sollozado violentamente y su rostro aún seguía
humedecido por las lágrimas.
«¡No las han arrancado! », exclamó Scrooge acunando en los brazos una de las coronas de su
cama, «¡no las han arrancado conanillas y todo. Están aquí; yo estoy aquí y se disiparán las
sombras de las cosas que podrían haber sucedido. Sí, se desvanecerán, lo sé!»
Todo este tiempo tenía las manos ocupadas en hurgar sus ropas, volviéndolas al revés,
poniendo lo de arriba para abajo, arrancándolas, poniéndoselas mal y haciendo con ellas toda
clase de extravagancias.
«¡No sé qué hacer!., decía Scrooge llorando yriendo al mismo tiempo, y haciendo con sus
calzas una perfecta representación de Laoconte. «Me siento tan ligero como una pluma, tan feliz
como un ángel, tan conrento como un colegial. Estoy tan embriagado como un borracho. ¡Feliz
Navidad a todos, feliz Año Nuevo para el mundo entero! ¡Hola eh! ¡Yuupy! ¡Hola!»
Entró en el salón brincando y allí se quedó de pie, completamente enredado.
«¡Ahíestá el bol de las gachas!», exclamó empezando nuevamente a brincar junto a la
chimenea. «¡La puerta por dónde entró el fantasma de Jacob Marley! ¡La esquina donde se
sentó el fantasma de la Navidad del presente! ¡La ventana dónde vi a los espíritus errantes!
¡Todo es verdad, todo ha sucedido de verdad. Ja, ja, ja!»
Para un hombre que llevaba sin practicar durante largos años, erarealmente una risa
espléndida, una risa de lo más insigne. ¡La madre de una larga, larga descendencia de radiantes
carcajadas!
«¡No sé en qué fecha estamos!», dijo. «No sé cuanto tiempo he estado con los espíritus. No sé
nada. Estoy como un niño. Qué más da. No me importa. Es mejor ser como un niño. ¡Hola!
¡Yuppy! ¡Hola eh!»
Su paroxismo fue moderado por los repiques de campanas de iglesia másfragorosos que
había escuchado en toda su vida. ¡Tilín, talán, ding, dong, tilín, tolón! ¡Ah, glorioso, glorioso!
Corrió a la ventana, la abrió y asomó la cabeza. Ni bruma, ni niebla; claro, despejado, alegre,
estimulante, frío; frío como el sonido de una gaita que invita a la sangre a bailar. Sol dorado,
cielo azul, dulce aire fresco, alegres campanadas. ¡Ah, glorioso, glorioso!
«¿Quédía es hoy?», gritó Scrooge a un chico que estaba abajo muy endomingado y que tal
vez deambulaba por allí para fisgarle. «¿Qué?», respondió el chico con el mayor asombro.
«Qué día es hoy, amiguito?», preguntó Scrooge.
«¡Hoy!», respondió el muchacho. «Bueno, NAVIDAD.»
«¡Es el día de Navidad!», dijo Scrooge hablando consigo mismo. «No me lo he perdido. Los
espíritus lo hicieron todo en unasola noche. Pueden hacer lo que quieran. Naturalmente. Claro
que pueden. ¡Hola, amiguito!»
«Hola», replicó el chico.
«¿Conoces la pollería que está a dos calles, en la esquina?», inquirió Scrooge.
«Desearía haberla conocido», replicó el chaval.
«¡Qué chico mas inteligente!», dijo Scrooge. «¡Un muchacho notable! ¿Sabes si han vendido
el pavo caro que tenían allí colgado? No digo elbarato sino el pavo grande.»
«¡Cuál?, ¿uno que es tan grande como yo?», dijo el muchacho.
«¡Qué encanto de chico!», dijo Scrooge. «¡Da gusto hablar con él. Sí, caballerete!»
«Allí está colgado ahora», respondió el chico.
«¿De veras?», dijo Scrooge. «Vete a comprarlo.»
«¡Amos anda!», exclamó el muchacho.
«No, no», dijo Scrooge, «hablo en serio. Vete y cómpralo y diles que lo traigan...