Cuento en ingles

Hubo un golpeteo en la puerta de atrás there was a knock on the back door .
Viene viene llaman a la señora Amelia Bedelia “ coming coming”called Amelia Bedelia
Abre la puerta she opened the door.
Ah, es usted el primo de ella Alcolu dijo. Oh, it is you cousin Alcolu she said.
Entre “Do come in.”
Sra. Rogers me pidió que ayudara hoy, dijo Alcolu. “Mrs Rogers asked me “said Alcolu.
¿Es una fiesta o algo así? “Is she having a party or something”?
Todos los martes, dijo Ameli Abedelia Every tuesday, said Amelia Bedelia
algunas señoras se reúnen. Some ladies get together.
Acaban de coser y hablar, pero hoy en día la señorita Alma se encuentra en una verdadera sorpresa.
They just sew and talk but today Miss Alma is in for a real surprise.
Esas otrasmujeres están dando a la señorita Alma una ducha Those other ladies are giving Miss Alma a shower
Una ducha? dijo Alcolu. A shower? Said Alcolu
Una ducha de sorpresa, dijo Amelia Bedelia . A surprise shower said Amelia Bedelia.
Ahora, ¿por qué le hacen eso a ella? preguntó Alcolu. Now why would they do that to her ? asked Alcolu.
preguntó Alcolu asked Alcolu Miss Alma es agradable.Miss Alma is nice
No sé, dijo Amelia Bedelia I don’t know . Ella está a punto de casarse. She is about to get married
Deberían hacer algo bueno para ella. They should do something nice for her.
Puede darse una ducha. She can give herself a shower .
Tus padres tienen formas divertidas, dijo Alcolu. Your folks do have funny ways, said Alcolu.
Oye, estás cocinando algo. Say, are you cookingsomething?
Mi pastelitos, dijo Amelia Bedelia. My cupcakes said Amelia Bedelia .corrió hacia el horno.she ran to the oven
apenas a la derecha, dijo. Just right, she said. La necesidad de que se enfríe un poco. The need to cool a bit .
Entonces yo les congelo . Then I will ice them. El Sr. Rogers entró. Mr. Rogers came in.
Buenos días, Amelia Bedelia. Good Morning. Buenos Dias AlcoluDijo el señor Rogers. Good morning, said Mr. Rogers
qué parte tan agradable de mi pescado. My what a nice lot of fish. Dijo Amelia Bedelia .Said Amelia Bedelia

1-2

que tenga buen sabor, dijo el señor Rogers. They should taste good said Mr Rogers.
Por favor, ampliar su escala y el hielo de ellos. Please scale them and ice them.
Muy bien, dijo Amelia Bedelia. All right said AmeliaBedelia.
Dice el señor Rogers ¿Has oído hablar de dar a alguien una ducha sorpresa?
Say Mr Rogers did you ever hear of giving somebody a surprise shower?
Oh, sí-dijo el señor Rogers . Oh yes said Mr Rogers. es como una fiesta sorpresa. it is like a surprise party.
Y ellos riegan a la persona con regalos. And they shower the person with gifts.
Es por eso que ellos le llaman una ducha. That iswhy they call it a shower.
El Sr. Rogers miró su reloj. Mr Rogers looked at his watch.
Tengo que ir a la ciudad, dijo. El Sr. Rogers dejo el pollo. I have to go to town he said Mr Rogers left the chitken
Por el camino, Amelia Bedelia, dijo Alcolu, la señora Rogers me dijo que podara el seto.
By the way,Amelia Bedelia, said Alcolu, Mrs Rogers told me to prune the hedge.
¿Podríamostrarme cómo? Could you show me how ?. Me alegraría que, dijo Amelia Bedelia. I would be glad to, said Amelia Bedelia .
Ella fue a la alacena. She went to the cupboard. Sacó una caja de ciruelas pasas. She took out a box of prunes.
Amelia Bedelia y Alcolu fueron a cobertura. Amelia Bedelia and alcolu went to the hedge.
Ahora, dijo Amelia Bedelia toma una ciruela pasa. Now said Amelia Bedelia youtake a prune .
entoces , pegalo en como esta . Then stick it on like this.
¿Eso es todo lo que hay? preguntó Alcolu? Is that all there is to it? asked Alcolu.
Podar bien, dijo Amelia Bedelia. Prune it well said Amelia Bedelia.
Sra. Rogers le gustan las cosas bien hecho. Mrs Rogers likes things done right
Amelia Bedelia fue a la cocina. Amelia Bedelia went into the kitchen.
Oh, me...