Cuento Fa

Al pie de la Biblia abierta -donde estaba señalado en rojo el versículo que lo explicaría todo- alineó las cartas: a su mujer, al juez, a los amigos.

Después bebió el veneno y se acostó.

Nada. Ala hora se levantó y miró el frasco. Sí, era el veneno.

¡Estaba tan seguro!
Recargó la dosis y bebió otro vaso. Se acostó de nuevo. Otra hora. No moría. Entonces disparó su revólver contra lasien.
¿Qué broma era ésa?
Alguien -¿pero quién, cuándo?- alguien le había cambiado el veneno por agua, las balas por cartuchos de fogueo. Disparó contra la sien las otras cuatro balas. Inútil. Cerró laBiblia, recogió las cartas y salió del cuarto en momentos en que el dueño del hotel, mucamos y curiosos acudían alarmados por el estruendo de los cinco estampidos.

Al llegar a su casa se encontrócon su mujer envenenada y con sus cinco hijos en el suelo, cada uno con un balazo en la sien.

Tomó el cuchillo de la cocina, se desnudó el vientre y se fue dando cuchilladas. La hoja se hundía en lascarnes blandas y luego salía limpia como del agua. Las carnes recobraban su lisitud como el agua después que le pescan el pez.

Se derramó nafta en la ropa y los fósforos se apagaban chirriando.Corrió hacia el balcón y antes de tirarse pudo ver en la calle el tendal de hombres y mujeres desangrándose por los vientres acuchillados, entre las llamas de la ciudad incendiada.


Au pied de la BibleOpen, où il a été souligné dans le verset rouge qui expliquerait tout-verso des cartes: son épouse, le juge, les amis.

Puis il a bu le poison et se coucha.

Rien. Quand il se leva et regarda labouteille. Oui, il était du poison.

Je étais si sûr!
Il se pencha dose et bu un verre. Il se coucha à nouveau. Une autre heure. Non mourir. Puis il a tiré son revolver sur sa tempe.
Quel blagueétait-ce?
Mais quelqu'un qui, quand - quelqu'un avait changé le poison de l'eau, des balles pour les blancs. Il a tiré son temple les quatre autres balles. Inutile. Il ferma la Bible, a ramassé les...