Cuento Japones

La literatura que un país produce es seguramente el mejor espejo para iluminar y observar las particularidades, el modo de vivir y de pensar. Giuliettaexpat nos acompaña en un viaje a través de la literatura japonesa.

La producción literaria japonesa refleja usos y costumbres de su gente, hábitos y actitudes. En las páginas de sus escritores las características de este pueblo, su modo decomportarse, sus relaciones con occidente y con sus mismas tradiciones aparecen en modo claro y preciso, ayudándonos a comprender gran parte del modo de vivir de los japoneses.

Acercarme a la literatura japonesa, viviendo en Japón, me ha ayudado a entender muchos de los lados oscuros del carácter y del modo de relacionarse de sus habitantes.

La japonesa es una literatura sombría, triste, veladade nostalgia, cargada de angustia, con páginas oscuras. El suicidio, la depresión, son generalmente elementos claves de las novelas japonesas, que reflejan un cierto malestar latente en la sociedad japonesa.

Pero no por esto la literatura japonesa deprime o angustia, las páginas magníficamente escritas nos dibujan mundos cargados de tradiciones, vidas ricas impregnadas de la cultura japonesa.Cuando llegué a Japón la literatura japonesa se limitaba para mi a un cierto numero de autores súper conocidos y a pocos libros leídos , poco a poco me fui dando cuenta que para sumergirme más profundamente dentro de esta cultura debía excavar a fondo , entrar en sus novelas ,descortezar las paginas, recoger las sugerencias ,y así lo he hecho, y desde entonces de Haruki Murakami a YunichiroTanizaki , pasando a través de Banana Yoshimoto y Yoko Ogawa, para llegar a la literatura Manga, me fui adentrando en los meandros de la producción literaria japonesa y se me abrió un mundo extremadamente interesante.

Aquí les doy algún consejo, algunas sugerencias y apuntes para iniciarlos a la literatura japonesa o para que prosigan en su conocimiento.

Haruki Murakami es uno de los grandesautores japoneses contemporáneos, escritor y traductor. (ha traducido al japonés desde el inglés, entre otros a Fitzgerald). Nació en Kyoto en el 1949. Apasionado por el teatro y la música jazz, muy presentes en su obra, fue profundamente influenciado por la literatura y la cultura occidental. Inició sus actividades a fines de los anos 70 y es esta apertura hacia occidente justamente una de lascaracterísticas que distinguen desde los inicios la obra de Murakami y de aquella de los jóvenes de su generación. El mundo extranjero hostil para sus padres se vuelve un modelo con el cual identificarse para los escritores de la new wave japonesa de la mitad de los anos 70.
-El estilo de Murakami es complejo y a la vez difícil a la primera lectura, en sus primeras novelas es frecuente un oscilarentre mundos diferentes, un mundo real y un mundo irreal, a través de los cuales vagan sus protagonistas. Las atmósferas oníricas y surreales nutren sus libros y sus historias, alejándose de la realidad de manera más o menos clara según la novela.

Norwegian Wood 1987, fue su primer gran éxito; novela realística y sentimental, se presentó en 1987 sobre la escena literaria japonesa como uno delos más grandes e inesperados eventos literarios de la posguerra .

Novela de sentimientos y nostalgia, está ambientado en el Japón de fines de los anos 60. Es una historia de vínculos, de crecimiento, de amistad, de una generación que se prepara para volverse grande...

La muchacha del Sputnik 1999, historia de amor , de amistad, una joven mujer y una mujer madura , un joven que narra lahistoria, tres vidas que se cruzan , se unen pero en un cierto sentido parecen seguir sobre vías paralelas , separadas por un sutil muro insalvable....

Kafka sobre la playa 2002, dos protagonistas, un muchacho de quince anos en fuga y un viejo simplón también él en fuga, impulsado por una fuerza interior, por el llamado de algo indefinible, dos destinos que se cruzan, para llegar al fin, después de...