cuento latinoamericano

CUENTO LATINOAMERICANO
Variantes del español del cuento “EL CLIS DE SOL” del autor costarricense Manuel Gonzales Zeledón
Variantes lingüísticas: es una variación de una lengua o idioma. Que sedifiere de otras en cuanto a la pronunciación, el léxico y poco en cuanto a lo gramatical. Para definir qué tan alejada es una variante de otra se hacen diferentes pruebas: léxicas, fonológicas,gramaticales y de inteligibilidad entre variantes o zonas. Cuando hay una diferencia de entendimiento acompañado de las pruebas lingüísticas se pueden hablar de variantes de una misma lengua.
Variantessociales: se puede hablar de dos variantes cuando hay una identidad diferentes, muchas comunidades e incluso países que habla la misma lengua o la misma variante lingüística, pero que son de identidaddistintas, ahí no podemos decir que habla socialmente la misma variante, sino se debe respetar que las dos variantes se traten incluso socialmente de lenguas.
Variantes culturales: son las que indicancuando una persona tiene diferentes pensamientos por su cultura o escribe diferente pero al final significa lo mismo.

SIGNIFICADO DE PALABRAS:
Jeta: La cara
Pejibaye: Fuente de alimento nutritivoTata: Abuelo
Gato: Sirviente
Canelo: color de piel
Cholo: Una persona naca o una persona simple
Cajeta: persona que tiene el labio inferior muy abultado


SIGNIFICADOS
Extranjerismo: es unvocablo o expresión que un idioma toma de otro, sea para llenar un vacío semántico o como alternativa a otras expresiones ya existentes en la lengua de destino o simplemente palabras de otros idiomas quehemos adoptado a lo largo de los años. Puede mantener su grafía y pronunciación original, en cuyo caso se lo llama propiamente barbarismo, o puede adaptarse a la lengua que lo acoge.
Indigenismo: esuna corriente cultural, política y antropológica concentrada en el estudio y valoración de las culturas indígenas, y cuestionamiento de los mecanismos de discriminación y etnocentrismo en perjuicio...