Cuento

“Boca” – Mayra Montero
Gracias a una columna publicada hace poco en este diario, titulada “Doñita fiscal”,
y firmada por Mari Mari Narváez, me entero de las expresiones de una fiscal que
intervinoen el juicio a Francheska Soto, la mujer de 19 años y madre de tres hijos
que fue acusada de maltrato y finalmente resultó convicta por negligencia. La
fiscal en su alegato dijo que la joven “notenía energía para ser madre, pero sí
para preñarse”.
Cuando dijo preñarse, se refería lógicamente a otra cosa. Se refería a copular,
yacer, acostarse o revolcarse. Lo que nos dé la gana de poner enese espacio.
Sustituimos preñarse y veremos que el idioma está lleno de vocablos para expresar
aquella acción que precede al embarazo y a la que, presuntamente, se dedicaba
con energía la acusada.En la columna “Doñita fiscal” se recogen otras expresiones
que fueron lanzadas por la misma letrada: “Uno tiene que ser más madre que
hembra, y aquí tenemos a una hembra”.
Como la incredulidad seapoderó de mí, busqué los comentarios que aparecieron
en las notas de los demás periódicos, y encontré esta otra perla que dijo la fiscal el
mismo día, sospecho que arrugando un poco la nariz paraacentuar el tufo:
“Podemos ser pobres, pero limpios”.
En suma, Francheska Soto ha sido pobre y sucia, según lo que se desprende de las
palabras de su acusadora.
Dos desgracias juntas. Dos grandesvergüenzas.
Antes de entrar en lo que iba a entrar esta semana, y en lo que me parece que ya
por hoy no entraré, le voy a explicar a la fiscal por qué una mujer de 19, a la que
probablementeembarazaron por primera vez cuando tenía 15, o quién sabe si
antes, vivía como vivía, de cara a ningún horizonte, a ningún aliciente que no fuera
el de sobrevivir. Abocada a una vida de mierda. No se tratade tener energía para
unas cosas y para otras no. Lo que le pasó a Francheska no tiene que ver con la
energía, sino con las oportunidades y la educación.
En ese aspecto, la fiscal recalcó que la...