cuento

GUILLEM DE BERGUEDÀ
“Cansoneta leu i plana”

Cansoneta leu i plana,
leugereta, ses ufana
farai, de Mon Marques,
del traichor de Mataplana,
q'es d'engan farsitz e ples.
A, Marques, Marques, Marques,
d'engan etz farsitz e ples.

CERVERÍ DE GIRONA
“No·l prenatz lo fals marit, Jana delgada!”
Ayçó és viadeyra
No·l prenatz lo fals jurat,
que pec és, mal ensenyat,

Jana delgada!

No·lprenatz lo mal marit

que pec és, ez adormit,
Jana delgada!

Que pec és, mal ensenyat:
no sia per vós amat,
Jana delgada!


1

RAMON LLULL
“A vós, Dona Verge Santa Maria”

A vós, Dona Verge Santa Maria,
dó mon voler, qui·s vol enamorar
de vós tan fort que sens vós no volria
en nulla re desirar ni amar;
car tot voler ha melloria
sobre tot altre que no sia
volent en vós, qui ésmaire d'amor.
Qui vós no vol, no ha d'on s'enamor.

ANSELM TURMEDA
“Elogi dels diners” del Llibre dels bons amonestaments

ELOGI DELS DINERS
Diners de tort fan veritat,
e de jutge fan advocat;
savi fan tornar l'hom orat,
pus que d'ells haja.
Diners fan bé, diners fan mal,
diners fan l'home infernal
e fan—lo sant celestial,
segons que els usa.

2

JORDI DE SANT JORDI
“Desertsd’amichs, de bens e de senyor”

Deserts d’amichs, de bens e de senyor,
en estrany loch y en stranya contrada,
luny de tot be, fart d’enuig e tristor,
ma voluntat e pensa caytivada,
me trop del tot en mal poder sotsmes;
no vey algu que de me s’aja cura,
e soy guardats, enclos, ferrats e pres,
de que·n fau grat a ma trista ventura.
Reys virtuós, mon senyor natural,
tots al present no us femaltra demanda,
mas que us recort que vostra sang reial
mai defallí al qui fos de sa banda.

3

AUSIÀS MARC
“Colguen les gents ab alegria festes”
Colguen les gents ab alegria festes,
loant a Déu, entremesclant deports;
places, carrers e delitables orts
sien cerquats ab recont de grans gestes;
e vaja yo los sepulcres cerquant,
interrogant ànimes infernades,
e respondran, car no sóncompanyades
d'altre que mi en son contínuu plant.

Tornada
Lir entre carts, vós sabeu e yo sé
que·s pot bé fer hom morir per amor;
creure de mi, que só en tal dolor,
no fareu molt que y doneu plena fe.

AUSIÀS MARC
“Així com cell qui es veu prop de la mort”

Així com cell qui es veu prop de la mort,
corrent mal temps, perillant en la mar,
e veu lo lloc on se pot restaurar
e no hi atenyper sa malvada sort,
en pren a me, qui vaig afanys passant
e veig a vós, bastant mos mals delir:
desesperat de mos desigs complir,
iré pel món vostre ergull recitant.
4

JOAN ROÍS DE CORELLA
“La balada de la garsa i l’esmerla”

Ab los peus verds, los ulls e celles negres,
pennatge blanc, he vista una garsa,
sola, sens par, de les altres esparsa,
que del mirar mos ulls resten alegres;i, al seu costat, estava una esmerla,
ab un tal gest, les plomes i lo llustre,
que no es al mon poeta tan illustre,
que pogues dir les llaors de tal perla;
i, ab dolça veu, per art ben acordada,
cant e tenor, cantaven tal balada:
«Del mal que pas no puc guarir,
si no em mirau
ab los ulls tals, que puga dir
que ja no us plau
que io per vos haja a morir.
Si muir per vos, llavors creureul’amor que us port,
e no es pot fer que no ploreu
la trista mort
d’aquell que ara no voleu;
que el mal que pas no em pot jaquir,
si no girau
los vostres ulls, que em vullen dir
que ja no us plau
que io per vos haja a morir».

5

CANÇÓ POPULAR (ANÒNIMA)
“A la vora de la mar n’hi ha una donzella”
A la vora de la mar n’hi ha una donzella
que en brodava un mocador, la flor més bella.Com ne fou a mig brodar li manca seda.
Gira els ulls envers la mar: veu una vela;
veu venir un galió tot vora terra;
ne veu venir un mariner que una nau mena.
—Mariner, bon mariner, que en porteu seda?—
—De quin color la voleu, blanca o vermella?—
—Vermelleta la vull jo, que és millor seda.
Vermelleta la vull jo,que és per la reina.—
—Pugeu a dalt de la nau, triareu d’ella.—
—Ai no!,...